Translation for "in plain" to french

In plain

adverb

• claire

Translation examples

claire adverb

Although Cuba would like to obscure this issue, the question of legality is not obscure, but plain.
Bien que Cuba cherche à semer la confusion, la question de la légalité est claire.

The causes of unrest and the instability of the peace process are plain to any perceptive observer of events.
Pour tout observateur de la situation actuelle, les causes des remous qui agitent le processus de paix sont claires.

It should be made plain that military personnel from national contingents would not be subject to the type of punishment under discussion.
Il faut indiquer clairement que le personnel militaire des contingents nationaux ne serait pas concerné par ces mesures.

In fact , he made it quite plain that he never witnessed a single execution.
Il a en fait clairement indiqué qu'il n'avait assisté à aucune.

Our delegation does not pretend to know the answers, nor are the answers in plain view.
Notre délégation ne prétend pas connaître les réponses, qui ne sont d'ailleurs pas très claires.

The reason for this endeavour is plain and simple: we live in a new world.
La raison de cet effort est claire et simple : nous vivons dans un monde nouveau.

The article in question makes it plain that the old approach is inadmissible.
Cet article montre clairement que cette procédure n'est plus admissible.

It is also recommended that the interpretation of article 32 be reviewed so that it is read according to its plain and obvious meaning.
Il recommande également d'en réexaminer l'interprétation afin qu'elle soit conforme à l'intention qui y est clairement exprimée.

This is the plain command of article 15, paragraph 1 of the Covenant.
Cette interdiction est clairement inscrite dans le paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte.