Translation examples
Hide my whole way of life
Vous cachez toute ma façon de vivre
Any way is a possibility.
Tout est envisageable. >>;
And the best way to do this is by razing.
Le meilleur moyen d'y arriver était de tout raser.
Is it, however, possible to find a way out?
Pouvonsnous, malgré tout, en sortir?
in any other way
d) Par tout autre moyen;
That way forward is clear.
La voie à emprunter est toute tracée.
— in other ways
— de toute autre manière
A way of life is disappearing.
C'est tout un mode de vie qui disparaît.
There is no way to make everybody happy.
Il n'est pas possible de plaire à tout le monde.
I do not look at it at all in that way.
Je ne la considère pas du tout ainsi.
And by that I mean they're in no way ready.
Comme pas du tout prêts en fait.
I in no way like the sound of that.
Je n'aime pas du tout ça.
Well, this is like that.. in no way.
Mon rêve ressemblait pas du tout à ça.
Well-- That is suspiciously good news, that is in no way convincing me.
Cette étrange bonne nouvelle, j'y crois pas du tout.
No, in no way a date.
- Non, pas du tout.
This in no way could be seen as gloating.
C'est pas du tout de la jubilation.
And the woman in no way looked like Rick Moranis.
Et la femme ne ressemblait pas du tout à Rick Moranis.
This goes in no way.
Ça ne va pas du tout.