Translation for "in many cases" to french

In many cases

• dans de nombreux cas
• dans beaucoup de cas

Translation examples

dans de nombreux cas

In many cases, these elements are closely intertwined.
Dans de nombreux cas, ces éléments sont étroitement entrelacés.

However, in many cases, they will not take possession of the assets.
Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.

In too many cases there is “a lack of evidence”;
Dans de trop nombreux cas, "on manque de preuves";

In many cases, data is simply unavailable.
Dans de nombreux cas, les données ne sont pas disponibles.

Many cases also go unreported.
Par ailleurs, de nombreux cas ne sont pas signalés.

In many cases, new legislation is needed.
Dans de nombreux cas, une nouvelle législation est nécessaire.

There are many cases, which remain unreported.
De nombreux cas ne sont pas déclarés.

Also, in many cases, there is no reason for shooting.
En outre, les tirs sont dans de nombreux cas injustifiés.

In many cases the juveniles were not criminally prosecuted.
Dans de nombreux cas, les mineurs ne sont pas pénalement poursuivis.

Many cases were unreported.
De nombreux cas n'avaient pas été signalés.