Translation for "in granting" to french

In granting

• en accordant
• dans l'octroi

Translation examples

en accordant

The case of banking institutions granting credit facilities
Cas des institutions bancaires accordant des crédits

Table 14 Loans granted by NGOs
Tableau 14: Situation des ONG accordant des crédits

(d) Granting the national institution a power of intervention in relevant cases;
d) En accordant un pouvoir d'intervention à l'institution nationale dans les cas appropriés;

(b) An order granting or denying release of the defendant on bail;
b) Une ordonnance accordant ou refusant la libération de l'accusé sous caution;

The law granting such exemption on religious grounds is constitutional.
La loi accordant une telle dérogation pour des motifs religieux est conforme à la Constitution.

(a) Appeals against rulings granting extradition and
a. le recours dirigé contre une décision accordant l'extradition;

execution of orders or decisions granting compensation to child victims 159 - 162 29
ou des décisions leur accordant une indemnisation 159−162 30

Companies granting parental leave are provided with subsidies since 1995.
Les entreprises accordant un congé parental bénéficient de subventions depuis 1995.

Authority granting the license
Autorité accordant le permis

granting compensation to child victims
ou des décisions leur accordant une indemnisation

But the interests of justice will not be harmed in granting a two-day recess.
Mais les intérêts de la justice n'en pâtiront pas en accordant une pause de deux jours.

dans l'octroi

of the Declaration on the Granting
la Déclaration sur l'octroi de

Granting of assistance
Octroi de l'aide

Granting of extradition
Octroi de l'extradition

DECLARATION ON THE GRANTING OF
DÉCLARATION SUR L’OCTROI DE

Granting of vaccines;
L'octroi de vaccins;

Granting of Polish citizenship is equivalent to granting of civic rights.
L'octroi de la nationalité polonaise s'accompagne de l'octroi des droits civiques.

Declaration on the Granting
de la Déclaration sur l'octroi

- Granting of guarantees
- Octroi de garanties.