Translation for "in gaining" to french

In gaining

• en gagnant
• à gagner

Translation examples

en gagnant

No country, however, would exclusively gain or lose on account of the Round.
Aucun pays, cependant, ne serait uniquement gagnant ou perdant dans l'affaire.

Net food-exporting countries gain in general.
Les pays exportateurs nets de produits alimentaires sont généralement gagnants.

(c) Who gains and who loses from the lack of sustainable forestry?
c) Quels sont les gagnants et les perdants lorsque des pratiques écologiquement rationnelles ne sont pas appliquées?

Many of the necessary policies result in gains and losses, and thus have gainers and losers.
Nombre des politiques à mettre en place entraînent des profits et pertes, et font donc des gagnants et des perdants.

All stand to lose if the talks fail; all gain when peace is achieved.
Nous serons tous perdants si les pourparlers échouent, nous serons tous gagnants si la paix est réalisée.

Low-skilled workers are more likely to lose and high-skilled workers, to gain.
Les employés peu qualifiés sont plus souvent perdants et les employés très qualifiés plus souvent gagnants.

Developed countries would also gain from such liberalization.
Les pays développés seraient aussi gagnants.

(b) The teacher should be capable of maintaining discipline by gaining the respect of the children;
b) Que l'enseignant devrait être capable de faire régner la discipline en gagnant le respect des enfants;

Or you discover that in gaining one thing, You've lost something else.
Ou vous découvrez qu'en gagnant une chose, vous en perdez une autre.

à gagner

Co—education was gaining ground in the schools.
Dans les écoles, la mixité gagne du terrain.

V. What is to be gained?
V. Qu'y a-t-il à gagner?

Savimbi only wishes to gain time.
Savimbi ne souhaite que gagner du temps.

Indeed, there is everything to gain.
De fait, il y a tout à y gagner.

Such demands are bound to gain momentum.
Ces revendications ne peuvent que gagner en force.

Nothing is gained in return for this uncertainty.
On ne gagne rien en retour de cette incertitude.

Good governance is gaining ground.
La bonne gouvernance gagne du terrain.

Nothing was gained in advance, but the opportunity was there.
La partie n'était pas gagnée d'avance mais il y avait une occasion à saisir.

I would like to hire some Northmen as mercenaries to help you succeed in gaining the Throne of Mercia.
Je voudrais engager des Normands comme mercenaires pour vous aider à gagner le trône de Mercie.