Translation for "gaining" to french

Gaining

noun

• profit
• victoire

Translation examples

profit noun

Gains and losses, net
Profits et (pertes) - montant net

(ii) Material gains.
ii) Profits matériels.

Seizure and confiscation of gains
Saisie et confiscation des profits

Who stands to gain from all this?
A qui tout cela profite-t-il?

:: It is not undertaken primarily for financial gain.
:: Sa motivation première n'est pas le profit financier.

Unrealized gains (losses)
Profits (pertes) latents

No. No personal gain, remember?
Pas de profit personnel.

Or, something gained. What's the gain?
Lorsqu'ils tireront profit d'une activité, quelle sera la nature de ce profit ?

- And who gains from this?
- Et qui en profite ?

- What about personal gain?
- Et le profit personnel?

Who gains from this?
Ça profite à qui ?

We could even gain!
On pourrait même en profiter !

That's who stands to gain from this.
Gros profits potentiels.

To high eternal gain.
Vers un haut et éternel profit.

Who stands to gain?
A qui ça profite ?

And who gained what?
Et qui a profité de cela.

victoire noun

Democracy and respect for human rights have made some gains.
La démocratie et le respect des droits de l'homme ont remporté quelques victoires.

There are neither victors nor vanquished, since every one gains from the agreements.
Il n'y a ni victoire de l'un, ni défaite de l'autre, car tous sont vainqueurs sur la voie royale des Accords.

Gains against the insurgency continued, although the period also saw an increasing number of nonconventional attacks by Al-Shabaab.
Les victoires contre la rébellion se sont poursuivies, même si une augmentation des attaques non conventionnelles des Chabab a été constatée.

Women in many countries have made important gains in terms of literacy, health, education, labour-force participation and employment.
Dans de nombreux pays, les femmes ont remporté des victoires importantes sur le plan de l'alphabétisation, de la santé, de l'éducation, du travail et de l'emploi.

It is essential that political, security and institutional reforms conform to the pace of military gains.
Il est essentiel que les réformes politiques et institutionnelles et des services de sécurité suivent le rythme des victoires militaires.

“There was no doubt that Israel had gained one of the greatest political victories of her international career.”
«Il est certain qu'Israël avait remporté l'une des plus grandes victoires politiques de sa carrière internationale.»

126. The Government first acknowledged the opposition's gains, but suddenly reversed its position.
126. Après avoir reconnu dans un premier temps les victoires de l'opposition, le pouvoir est brusquement revenu sur sa position.

The fighting ended on 2 June with the militias of the Shariah Courts making significant gains.
Les combats ont pris fin le 2 juin, les milices appartenant aux tribunaux de la charia ayant remporté d'importantes victoires.

15. After declaring victory, the Transitional Federal Government and its allies made efforts to consolidate their gains in Mogadishu.
Après la déclaration de leur victoire, le Gouvernement et ses alliés ont engagé dans la capitale un effort de consolidation des acquis.

What do we gain from our victory over totalitarianism if drugs destroy the human person?
À quoi bon avoir remporté la victoire sur le totalitarisme si la drogue détruit l'être humain?

His mistake is our gain.
Son erreur sera notre victoire.

No pain, no gain!
Pas de douleur, pas de victoire.

- There's a gain to beating the lobby.
C'est une victoire politique.

And though NYADA's gain
Et même si la victoire de NYADA

Hoping with them to gain the victory
En misant sur leur victoire

- Nothing ventured, nothing gained.
Sans risque, pas de victoire.

Gain the victory for Hunding
Donne la victoire à Hunding!