Translation for "in each" to french

In each

• dans chaque
• dans chacun

Translation examples

dans chaque

(a) Freight containers: on each side and on each end;
a) Conteneurs: de chaque côté et à chaque extrémité;

Each country and each situation is of course different.
Chaque pays et chaque situation sont naturellement différents.

(b) Is each regulatory scheme expected to adopt each category within each hazard class?
b) Est-il prévu que chaque système réglementaire adopte chaque catégorie dans chaque classe de danger?

There is no necessary presumption that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.
Ils ne doivent cependant pas présupposer que chaque article et chaque alinéa de chaque article leur procure un avantage réciproque.

In each ballot, each citizen has one vote.
Pour chaque scrutin, chaque citoyen dispose d'une voix.

Each country, each region and each area requires a different answer.
Chaque pays, chaque région, chaque secteur requiert une réponse différente.

Whether they can substitute or be complementary is an issue to be examined in each field, for each file and for each country.
Qu'ils les remplacent ou viennent en complément est une question à déterminer pour chaque domaine, chaque fichier et chaque pays.

written authorizations for each consignment and for each substance;
- des autorisations écrites pour chaque expédition et pour chaque matière;

One in each ball.
Une dans chaque couille.

In each loop,
Dans chaque boucle,

Two in each wing.
Deux dans chaque aile.

Two men in each.
Deux homme dans chaque.

Four in each eye.
- Quatre dans chaque oeil.

Twenty in each.
Sont une vingtaine dans chaque meute.

Right ... in each hand.
Exact ... dans chaque main.

I have in each direction...
Dans chaque directions, j'ai...

- One in each hand.
Une dans chaque main

dans chacun

For each:
Pour chacun d'entre eux :

Each concerned;
- Chacun est concerné

17% for each
17 % chacun

They looked at each micro-organism individually and considered . the intrinsic characteristics of each one,
Ils ont examiné chacun des micro-organismes individuellement et ont tenu compte pour chacun d'eux des éléments suivants:

Those areas are each important individually, but they also have a direct impact on each other.
Chacun de ces domaines est important en lui-même, mais a également des répercussions directes sur chacun des autres.

14% for each
14 % chacun

Addressing each is indispensable for each of us in our village, in our neighbourhood and in our country.
Il est indispensable pour chacun de nous, pour notre village, notre quartier, notre pays, que l'on s'attaque à chacun de ces problèmes.

How much in each?
- Il y a combien dans chacun?

It's in each of us.
C'est dans chacun de nous.

In each of you.
Dans chacun de vous.

French perfume... in each one.
De parfum français, dans chacune.

And I got 10 bucks in each one.
J'ai mis 10 dollars dans chacune.

One in each.
Un kilo dans chacune.

One in each of our cities.
Une dans chacune de nos cités.

One in each of their throats.
Une dans chacune de leurs gorges.

In each of our 48 states.
Dans chacun de nos 48 États.

If there's money in each one...
S'il y a de l'argent dans chacune...