Translation for "impressionableness" to french

Impressionableness

• impression

Translation examples

impression

These provisions aim to ensure that children, especially impressionable younger children, are not manipulated while at school.
L'objet de ces dispositions est d'empêcher que les enfants - surtout les plus jeunes, faciles à impressionner - ne soient manipulés dans le cadre de l'école.

50. With regard to education, she explained that the Ministry of Education had been asked to change the image of women in textbooks, to show women in the outside world not just in the kitchen, and to include gender, human rights and social issues in the school curriculum at an earlier, more impressionable age.
S'agissant de l'éducation, l'oratrice explique que le Ministère de l'éducation a été invité à changer l'image des femmes dans les livres scolaires, à montrer les femmes dans le monde extérieur et non seulement à la cuisine, et à inclure les questions concernant l'égalité entre les sexes, les droits de l'homme et les problèmes sociaux dans les programmes scolaires à un plus jeune âge où il est plus facile de faire une impression.

Daylight reveals more of this shrine, where a myth is perpetuated that a virgin who gave birth, Christ's mother Mary, appeared here once to an impressionable, and I do mean impressionable, young girl.
La lumière du jour révèle davantage sur le mythe perpétué ici. Un mythe dont une vierge est à l'origine. Marie, la mère du Christ aurait apparemment ici impressionné, vraiment "impressionné" ... une petite fille.

Got impressionable young people watching us.
Qu'on impressionne les jeunes personnes qui nous observent.

Perhaps I set you off by telling you about my dreams. Little girls are very impressionable.
J'ai dû t'en parler et ça t'a impressionnée.

My son, he's at a very impressionable age, so if you could keep your semi-nude sexual exploits inside your own house, I would really appreciate it.
Mon fils, est à un âge où il est facilement impressionné, donc si tu pouvais garder des exploits sexuels semi nu à l'intérieur de ta propre maison, j'apprécierais vraiment.

Well-rehearsed stories served up for impressionable Western politicians.
Des histoires bien rodées servent à impressionner les politiciens occidentaux.

Opportunists, scared, impressionable kids.
Des opportunistes, des gamins trouillards et impressionnés.