Translation for "impounding" to french

Impounding

verb

• mettre en fourrière
• saisir
• confisquer
• mettre en réserve

Translation examples

mettre en fourrière verb

553. Under the Vehicle Impoundment Against Sexual Exploitation program, police have the authority to seize and impound vehicles that they have reasonable grounds to believe have been used in committing certain offences related to procuring sexual services and prostitution.
553. En vertu du Vehicle Impoundment Against Sexual Exploitation Program, les services de police ont le droit de saisir et de mettre en fourrière des véhicules, s'ils ont des motifs raisonnables de croire que ces véhicules ont été utilisés pour commettre certaines infractions liées à des services sexuels et à la prostitution.

saisir verb

Disposal of impounded Iraqi vessels and cargo
Liquidation des navires et marchandises saisis

The vehicle was impounded and the driver charged.
Le véhicule a été saisi et son chauffeur a été inculpé.

The vehicle was impounded and held at the barracks, at the disposal of the court.
Le véhicule a été saisi et transporté au poste, à la disposition de l'autorité judiciaire.

Prohibition of tampering with impounded vehicles
Interdiction de toucher aux véhicules saisis

We'll have it impounded.
On va la faire saisir.

- The police impounded it.
- La police l'a saisi.

We're impounding it right now.
On va la saisir.

Ship's impounded, ma'am.
On a saisi le navire.

Impound the car.
Saisis la voiture. Relève les empreintes.

I shall impound the object.
L doit saisir l'objet.

-Tony, you impound...
- Tony, tu saisis...

But Shaw impounded it.
Mais Shaw l'a saisis.

The ship's been impounded.
Le cargo a été saisi.

I'm impounding your vehicle.
Je saisis votre véhicule.

confisquer verb

The impounded material was declared forfeit.
Le matériel a été déclaré confisqué.

It directed that the passport of the retired DIG be impounded to prevent him from leaving the country.
Il a ordonné que le passeport du DIG à la retraite soit confisqué pour empêcher qu'il ne quitte le pays.

Boss wants it impounded.
Boss veut le confisquer.

They impounded the Cruiser.
Ils ont confisqué le cruiser.

They impounded it.
On me l'a confisqué.

Impounded and destroyed.
Confisquées et détruites.

They impounded the car.
Ils ont confisqué la voiture.

Was his car impounded?
Sa voiture a été confisquée ?

Impound his car.
Confisque sa voiture

They impounded my car.
Ils ont confisqué ma voiture.

All this stuff is impounded!
On confisque la marchandise!

Impounded ten days ago.
Confisquée il y à 10 jours..