Translation for "impeded development" to french

Impeded development

• développement entravé
• entravé le développement

Translation examples

entravé le développement

Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.
Le fait d'attacher des conditions à l'annulation de la dette ne fera qu'entraver le développement.

As such, conventional (and indeed organized) crime in Africa can seriously impede development and a have a negative effect on people's sense of security, safety and well-being.
La criminalité classique (et en fait organisée) en Afrique peut donc sérieusement entraver le développement et a un effet négatif sur le sentiment de sécurité, de sûreté et de bien-être qu'a la population.

Member States must intensify their cooperation to eliminate the increasing global threat of terrorism, which undermined human rights, destroyed economic structures and impeded development.
Les États Membres doivent renforcer leur coopération pour éliminer la menace mondiale croissante que constitue le terrorisme, qui porte atteinte aux droits de l'homme, détruit les structures économiques et entrave le développement.

25. During the reporting period, outbreaks of disease continued to cause human suffering, disrupt the social and economic structure and impede development in affected communities.
Pendant la période à l'examen, les éruptions de maladie ont continué à causer des souffrances humaines, à perturber la structure sociale et économique et à entraver le développement dans les communautés affectées.

10. For two decades, Sri Lanka had been the victim of unbridled terrorism that had impeded development and undermined democracy.
10. Depuis deux décennies, le Sri Lanka est victime d'un terrorisme sauvage qui a entravé son développement et sapé sa démocratie.

31. The European Union was also determined to combat corruption, which undermined institutions and impeded development.
L'Union européenne est également déterminée à combattre la corruption, qui mine les institutions et entrave le développement.

43. The lack of environmental capacity and awareness threatens to impede development through a rapidly deteriorating environmental situation.
Le manque de capacités et de sensibilisation en matière d'environnement menace d'entraver le développement du fait de la détérioration rapide de l'environnement.

Coherence between trade and financial policies was also important, as both could promote or impede development.
Il était également important d'assurer la cohérence entre politiques commerciales et financières, les unes et les autres pouvant favoriser ou entraver le développement.

Corruption adds greatly to the transaction costs of doing business both for domestic and for foreign businesses, and so impedes development.
La corruption fait augmenter sensiblement le coût des opérations pour les milieux d'affaires tant nationaux qu'étrangers, et entrave le développement.

Even more astonishing is the fact that some in the international community support and champion those who are trying to impede development.
Il est encore plus incroyable de constater que certains membres de la communauté internationale appuient et défendent ceux qui tentent d'entraver le développement.