Translation for "impecunious" to french

Impecunious

adjective

• impécunieux
• nécessiteux
• fauché

Translation examples

impécunieux adjective

There is no State assistance available to impecunious litigants to satisfy the imposition of costs.
Il n'existe pas de mécanisme public destiné à aider les parties impécunieuses à s'acquitter des dépens8.

31. The Legal Aid Council is also established to assist in providing legal assistance to impecunious accused persons.
31. Le Conseil d'assistance juridique a été créé en vue de fournir ce type d'aide aux prévenus impécunieux.

In serious cases, an impecunious defendant must be provided with legal aid. In some cases, an interpreter must be provided.
Dans les affaires importantes, les prévenus impécunieux doivent pouvoir bénéficier d'une aide judiciaire et dans certains cas, des services d'interprétation doivent être assurés.

19. The Institution has requested the Chairman of the Cyprus Bar Association to prepare a list of lawyers who are willing to offer their services free, or for a nominal fee, to impecunious persons who are not covered by any available scheme for legal aid, provided the Institution certifies the case as meriting free legal advice and provided further that the case is directly connected with a violation of human rights.
19. L'Institution a demandé au président de l'Association des avocats chypriotes d'établir une liste des avocats disposés à offrir leurs services gratuitement, ou contre une rémunération symbolique, aux personnes impécunieuses qui ne bénéficient d'aucune forme d'aide juridique, à condition que l'Institution certifie que la personne intéressée mérite de bénéficier gratuitement de conseils juridiques et que l'affaire se rapporte directement à une violation des droits de l'homme.

It further provides for giving legal assistance to impecunious foreign persons.
Ce projet prévoit en outre l'octroi d'une aide juridique aux étrangers impécunieux.

It would be simple to find some impecunious writer, who would be only too glad to compose the volume for a small fee.
Lt serait simple de trouver un écrivain impécunieux, qui ne seraient que trop heureux de composer le volume pour une somme modique.

For a man so impecunious, he's very full of himself.
Pour un homme si impécunieux, il est très orgueilleux.

The Curse of Bigfoot usually means that, you know, like you're going to get divorced, your friends will all think you're crazy, uh, you'll be, uh, impecunious and you'll spend all of your days
La Malédiction de Bigfoot signifie généralement que, Vous le savez, comme vous êtes va divorcer, vos amis seront Tous pensent que vous êtes fou, euh, vous serez, euh, impécunieux et vous passerez tous vos jours recherche de quelque chose que vous ne trouverez jamais.

nécessiteux adjective

Based on article 8 of the State Ordinance Employment Medical Practitioners in Public Service, doctors are obligated to provide the necessary medical care for free to those who can identify themselves as being impecunious or poor by means of a card, especially issued for this purpose (the so-called PPK card).
En vertu de l'article 8 de l'ordonnance relative au personnel médical de l'assistance publique, les médecins sont tenus de soigner gratuitement les nécessiteux détenteurs d'une carte spécialement établie à cet effet.