Translation for "imparting it" to french

Imparting it

• le communiquer
• transmettre ce

Translation examples

le communiquer

The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression (UNESCO);
— Le droit de recevoir et de communiquer des informations et le droit à la liberté d'opinion et d'expression (UNESCO).

Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)
Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)

Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.

(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and
q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et

The amount of energy imparted to the sample is controlled by the drop height.
La quantité d'énergie communiquée à l'échantillon dépend donc de la hauteur de la chute.

This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.
Tel est le message que je souhaite vous communiquer à l'occasion de la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.

(b) freedom to receive or impart information or ideas;
b) la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées;

(e) Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
e) D'exprimer librement leurs opinions et de solliciter, de recevoir et de communiquer des informations et des idées en toute liberté ;

21. Lastly, children have the right to impart information to others.
Enfin, les enfants ont le droit de communiquer des informations à d'autres.

transmettre ce

Imparting specific skills and enhancing advisory capacities
Transmettre des compétences spécifiques et améliorer les capacités de conseil

Freedom to seek, receive and impart information 101
Liberté de chercher, de recevoir et de transmettre des informations 99

409. It is a Constitutional right of all Maldivians to acquire knowledge and impart knowledge.
409. Le droit d'acquérir et de transmettre des connaissances est un droit constitutionnel de tous les Maldiviens.

It should be noted that the universal right to freedom of expression includes the right to receive and impart information.
Il convient de noter que le droit universel à la liberté d'expression comprend le droit de recevoir et de transmettre de l'information.

Education and training, both in secondary schools and in nonformal settings, should impart relevant knowledge and skills.
L'éducation et la formation, que ce soit dans les écoles secondaires ou dans un cadre informel, devraient permettre de transmettre les connaissances et les compétences nécessaires.

This right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas.
Ce droit comprend le droit de recevoir et de transmettre des informations et des idées.

There does not appear to be a deliberate effort to impart gender stereotypes in the curricula.
Il n'y a pas, semble-t-il, dans les programmes, de volonté de transmettre des stéréotypes par rapport au sexe masculin ou féminin.

Freedom to seek, receive and impart information
Liberté de chercher, de recevoir et de transmettre des informations

(a) Imparting sound environmental practices in every initiative (e.g., building);
a) Transmettre des pratiques environnementales rationnelles dans toutes les actions entreprises (comme la construction, par exemple);

74. The right to the freedom of expression should be viewed in conjunction with the freedom to seek, receive and impart information.
74. La liberté d'expression doit être examinée parallèlement à la liberté de rechercher, obtenir et transmettre des informations.