Translation for "impair function" to french

Impair function

• altérer la fonction

Translation examples

altérer la fonction

All significant health effects that can impair function, both reversible and irreversible, immediate and/or delayed are included.
Il englobe tous les effets notables susceptibles d'altérer le fonctionnement, qu'ils soient réversibles ou irréversibles, immédiats et/ou retardés.

30. The Sub-Committee finally agreed to replace the term "Specific target organ/systemic toxicity" and all its related terms with "Specific target organ toxicity" on the understanding that, according to paragraphs 3.8.1.1 and 3.9.1.1 of the GHS, all significant health effects that impair function (both reversible and irreversible, immediate and/or delayed) are regarded to be "target organ toxicity", irrespective of the toxic effects being local or not.
30. Le SousComité a finalement décidé de remplacer l'expression anglaise <<Specific target organ/systemic toxicity>> et toutes les expressions semblables par l'expression <<Specific target organ toxicity>> (toxicité spécifique pour certains organes cibles), étant donné que, selon les paragraphes 3.8.1.1 et 3.9.1.1 du SGH, tous les effets marquants susceptibles d'altérer le fonctionnement (qu'ils soient réversibles ou irréversibles, immédiats et/ou retardés) étaient considérés comme ayant une <<target organ toxicity>> (toxicité pour certains organes cibles), qu'ils soient locaux ou non.