Translation for "functional impairments" to french

Functional impairments

• déficiences fonctionnelles

Translation examples

déficiences fonctionnelles

The additional expenses must result from the functional impairment and cannot be covered under other legislation.
Les dépenses supplémentaires doivent résulter de la déficience fonctionnelle et ne peuvent être prises en charge au titre d'une autre loi.

381. The greatest cause of premature death is cardiovascular disease, which often also causes chronic health problems and functional impairments.
381. La cause majeure des décès prématurés est constituée par les maladies cardiovasculaires, qui souvent entraînent aussi des problèmes de santé chroniques et des déficiences fonctionnelles.

Over and above the needs all children and young people have as they grow up, children with learning disabilities need special support to compensate for their functional impairment.
En plus des besoins qu'ont tous les enfants et les jeunes qui grandissent, il faut, à ceux ayant des troubles de l'apprentissage, une assistance spéciale pour compenser leur déficience fonctionnelle.

It will make their jobs more interesting and cause less functional impairment.
Ces solutions rendront le travail plus intéressant et limiteront les déficiences fonctionnelles.

449. Most persons with disabilities unable to work due to their functional impairment have currently been awarded anticipatory pensions.
La plupart des personnes handicapées incapables de travailler en raison d'une déficience fonctionnelle bénéficient de pensions anticipées.

Assistance under the Act Concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, number of people
Nombre de personnes bénéficiant d'une aide en vertu de la Loi sur le soutien et les services à apporter aux personnes souffrant de certaines déficiences fonctionnelles.

56. Children who survive noma are stigmatized, excluded and discriminated against, in addition to suffering from disfigurement and functional impairment.
56. Les enfants qui survivent au noma, outre qu'ils sont défigurés et souffrent de déficiences fonctionnelles, sont stigmatisés, exclus et victimes de discrimination.

57. Children who survive noma are stigmatized, excluded and discriminated against, in addition to suffering from disfigurement and functional impairment.
57. Les enfants qui survivent au noma, outre qu'ils sont défigurés et souffrent de déficiences fonctionnelles, sont stigmatisés, exclus et victimes de discrimination.

445. If the functional impairment has no impact on working capacity, the disabled person must be hired on the same terms as others.
Si la déficience fonctionnelle n'a pas d'incidences sur la capacité de travail, la personne handicapée doit être embauchée aux mêmes conditions que les autres.

321. Under social legislation, the local council must cover the necessary additional expenses of support in the home of a child below the age of 18 with significant and permanent functional impairment or impairing chronic or long-term illness when the additional expenses arise from the functional impairment.
Le conseil local doit couvrir les dépenses supplémentaires découlant de la prise en charge à domicile d'un enfant âgé de moins de 18 ans atteint d'une déficience fonctionnelle importante et permanente ou d'une maladie invalidante chronique ou de longue durée dès lors que ces dépenses sont occasionnées par la déficience fonctionnelle.