Translation for "impact on research" to french

Impact on research

• impact sur la recherche

Translation examples

impact sur la recherche

Mongolia, however, had tremendous difficulties in implementing its national action programme, owing to financial and human-resource constraints which limited the programme's impact on research, monitoring and coordination.
La Mongolie a cependant le plus grand mal à mettre en oeuvre le plan d'action national, en raison de contraintes financières et humaines qui limitent son impact sur la recherche, le suivi et la coordination.

(xiv) Farmers' needs and those of agri-business do not sufficiently drive the orientation of agricultural research and extension services, causing lack of relevance, ineffective transfer of technologies and low impact of research on agricultural development;
xiv) Les besoins des agriculteurs et du secteur agro-industriel ne déterminent pas suffisamment la direction à imprimer à la recherche et aux services de vulgarisation agricoles qui, de ce fait, manquent de pertinence et souffrent de l'inefficacité du transfert de technologie et du faible impact de la recherche sur le développement agricole;

Implicit in this broad question are others concerning the relevance, quality, dissemination and impact of research.
Cette question très large renvoie à d'autres aspects liés à la pertinence, la qualité, la diffusion et l'impact de la recherche.

Support for national planning, preparation of national strategies and action plans, monitoring and impact assessment, research and training, capacity-building, exchange of information and scientific and technical advice, technology transfer, public education and awareness and resource mobilisation have all been part of UNEP's ongoing programme.
L'appui à la planification nationale, à l'élaboration de stratégies et de plans d'action à l'échelle nationale, à la surveillance et aux études d'impact, à la recherche et à la formation, au renforcement des capacités, à l'échange d'informations et de services consultatifs scientifiques et techniques, au transfert de technologie, à l'éducation et à la sensibilisation du public et à la mobilisation des ressources sont autant de questions inscrites au programme permanent du PNUE.

France is convinced that a special effort to analyze the impact of research on development is needed in order to achieve a better balance among research, training and joint technology transfer or development.
La France est convaincue que l'analyse de l'impact de la recherche au service du développement doit faire l'objet d'un investissement particulier, qui permettra de mieux équilibrer recherche, formation, transfert ou développement conjoint de technologies.