Translation for "impact on level" to french

Impact on level

• impact sur le niveau

Translation examples

impact sur le niveau

The Agency's financial deficit still constituted an enormous challenge because it adversely impacted existing levels of services delivered by the Agency and undermined its efforts to respond to the critical needs of the Palestinian people.
Le déficit financier de l'Office reste un problème majeur : il impacte négativement le niveau actuel des services dispensés et sape ses efforts pour répondre aux besoins critiques du peuple palestinien.

Information and an understanding of the vulnerability of national economic and nature systems to climate change are still inadequate and remain a general concern in SEE. Therefore, it is crucial for SEE countries to assess impacts and levels of vulnerability, especially that of their economic systems.
L'information et la compréhension de la vulnérabilité des économies nationales et des systèmes naturels résultant des changements climatiques sont toujours insuffisantes et demeurent l'un des problèmes en Europe de S-E. Aussi est-il d'une importance cruciale d'évaluer dans les pays d'Europe de S-E les impacts et les niveaux de vulnérabilité, notamment par rapport à leurs systèmes économiques respectifs.

434. In order to build a culture of peace, participation and effective exercise of the rights of members of the educational community, and in keeping with the Childhood and Adolescence Code, the Ministry of Education, from the year 2003, by Ministerial Agreement No. 1962 of 18 July, resolved to begin a process of analysis and reflection on regulations, school climate, pedagogical and disciplinary practices, internal conflicts and their impact on levels of student abuse and school-leaving, in addition to the development of Codes of Conduct in all educational establishments in the country, replacing the internal regulations of the centres.
Afin de développer une culture de paix, de participation et d'exercice effectif des droits des membres de la communauté éducative, et conformément au Code de l'enfance et de l'adolescence, le Ministère de l'éducation a décidé en 2003, en prenant l'arrêté ministériel n° 1962 du 18 juillet, d'engager un processus d'analyse et de réflexion sur les règlements, le climat scolaire, les pratiques pédagogiques et disciplinaires, les conflits internes et leur impact sur les niveaux de maltraitance et d'abandon scolaire des élèves, et d'élaborer des codes de conduite dans tous les établissements d'enseignement, appelés à remplacer leurs règlements internes.

Hence the focus on driving forces, sectoral strategies, and resource management must be combined with the monitoring of the impact on levels of living (as measured by the incidence of poverty), quality of life, health and education status, environmental risks at the local, national and global level, and similar variables.
C'est pourquoi, en même temps que l'accent est mis sur les moteurs du développement, les stratégies sectorielles et la gestion des Ressources, il convient de suivre l'impact sur le niveau de vie (tel que mesuré par l'incidence de la pauvreté), la qualité de vie, la santé, l'éducation, les risques écologiques aux niveaux local, national et mondial et autres variables similaires.