Translation for "immobilism" to french

Immobilism

noun

• immobilisme

Translation examples

immobilisme noun

Even if it does not preclude it, it differs from the logic of the majority, which, in a land that has been as divided as yours, has led -- and would inevitably lead -- to the creation of a gulf between two camps, two communities and two political formations; nor should it lead to a wait-and-see attitude that would immobilize the Government.
Même si elle ne l'exclut pas, elle diffère de la logique majoritaire qui, sur une terre qui a été aussi divisée que la vôtre, a abouti - et aboutirait, de manière implacable, à creuser une fosse entre deux camps, deux communautés, deux formations politiques; elle ne saurait, non plus, déboucher sur un attentisme qui mènerait le Gouvernement à l'immobilisme.

urgent action must be taken to assist Burundi authorities and society to overcome the inertia that has immobilized them and to seek, in association with them, ways of breaking the deadlock that persists in virtually every sphere.
, il faut d'urgence aider les autorités burundaises et la société civile à briser l'immobilisme qui les ligote et à chercher, avec elles, des issues aux impasses qui subsistent sur presque tous les fronts.

It is highly regrettable that multilateral machinery, whether treaty-based or institutional - such as our Conference - should be compelled to remain immobile while the security context is increasingly difficult and uncertain.
Il est fort regrettable que les mécanismes multilatéraux, qu'ils soient conventionnels ou institutionnels − et notre Conférence en fait partie − se voient contraints à l'immobilisme alors que le contexte sécuritaire est de plus en plus difficile et incertain.

Canada's legal strategy must not be allowed to suffer from complacency and immobilism, but must evolve and change in order to find appropriate responses to the new challenges and dangers of discrimination and xenophobia, such as the non-recognition of the qualifications and professional experience of immigrants.
La stratégie juridique canadienne ne doit donc pas souffrir de l'autosatisfaction ni de l'immobilisme mais pouvoir évoluer et se transformer pour formuler des réponses appropriées aux nouveaux enjeux et périls de la discrimination et de la xénophobie, comme la nonreconnaissance des diplômes et des expériences professionnelles des immigrés.

Comrades, we must avoid ideological immobilism.
Camarades ! Il faut éviter l'immobilisme idéologique.