Translation for "immobilizer" to french

Immobilizer

• immobilisateur
• antidémarrage

Translation examples

immobilisateur

3.4.2.12 Securing immobilized vehicles.
3.4.2.12 Mesures de sécurité à l'égard de véhicules immobilisés.

To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field;
i) Immobiliser sur le terrain les blindés et les moyens de transport de l'ennemi;

Immobilize the shipment within the installation in which it is detected.
1) Elle immobilise la cargaison dans l'enceinte de l'installation où sa présence est détectée.

The economy has been wiped out and the Government is completely immobilized.
L'économie a été détruite et le Gouvernement est totalement immobilisé.

The vehicle shall be immobilized, engine OFF.
Le véhicule doit être immobilisé, moteur à l'arrêt.

A panic alarm shall not immobilize the engine or stop it if it is running.
Une alarme de détresse ne doit pas immobiliser le moteur, ni l'arrêter s'il est en marche.

- Remove the immobilizer permanently.
- Désactiver complètement l'immobilisateur.

- Are you immobilizing it?
- Mais tu l'immobilises ?

I'm gonna immobilize it.
Je vais l'immobiliser.

We can immobilize it.
On peut l'immobiliser.

- Must be immobilized.
- Ca doit être immobilisé.

But you're immobile.
Mais tu es immobilisé.

After being immobilized,
Après avoir été immobilisé,

- Blaster, immobilize that thing!
- Blaster, immobilise-le !

antidémarrage

13.1. Type approval of an immobilizer
13.1 Homologation de type d'un dispositif antidémarrage

48. He also informed that the following amendments had been agreed by GRSG: Regulations Nos. 97 (vehicle alarm systems) and 116 (protection of motor vehicles against unauthorized use) regarding the reduction of the time setting for the immobilizer and the use of alternative batteries for vehicle alarm systems, and on Regulations Nos. 35, 60, 61 and 62 clarifying their scope.
48. Il a en outre informé le WP.29 que son groupe s'était mis d'accord, en ce qui concerne les Règlements nos 97 (systèmes d'alarme pour véhicules) et 116 (protection des véhicules automobiles contre une utilisation non autorisée), sur des amendements visant à réduire le délai de déclenchement du système antidémarrage et à prévoir l'utilisation de batteries auxiliaires pour les systèmes d'alarme et, en ce qui concerne les Règlements nos 35, 60, 61 et 62, sur des amendements visant à préciser leur champ d'application.

Factory-installed immobilizer or after-market tracking system?
Antidémarrage installé en usine ou après dans le marché du système de suivi?