Translation for "immediately returned" to french

Immediately returned

• immédiatement retourné

Translation examples

immédiatement retourné

The complainant immediately returned to Russia.
Le requérant est immédiatement retourné en Russie.

If the request does not meet the necessary criteria established in the manual on national and international mutual legal assistance, it is immediately returned to the Office of the Prosecutor-General for the necessary adjustments to be made and returned to the Directorate of International Affairs for the relevant procedure to be undertaken.
Si en revanche la demande n'est pas conforme aux prescriptions du Manuel d'entraide judiciaire nationale et internationale, elle est immédiatement retournée au fonctionnaire compétent qui, après avoir apporté les modifications nécessaires, la renvoie à la Direction pour que la procédure suive son cours.

(ii) Consider ways to ensure that nuclear equipment and materials are immediately returned to the supplying States, and
ii) Examiner les moyens à utiliser pour que les équipements et matières nucléaires soient immédiatement retournés aux États qui les avaient fournis; et

No UNAMI staff members were injured and the convoy immediately returned to Forward Operating Base Warrior.
Aucun membre de la MANUI n'a été blessé et le convoi est immédiatement retourné à la base opérationnelle avancée.

He immediately returned to headquarters and forced Abbot Tsurugame to call a clan chiefs meeting.
Il est immédiatement retourné au camp et a forcé Tsurugame à convoquer les chefs pour une réunion.

The point is... we need an immediate return to the ship and I suggest we leave at once.
Toujours est-il que... nous devons immédiatement retourner au vaisseau et je suggère d'y aller tout de suite.