Translation for "ill-repute" to french

Ill-repute

• de mauvaise réputation
• mauvaise réputation

Translation examples

de mauvaise réputation

The recent change of ill-reputed security and police chiefs was well received by the people.
Le changement récent des chefs des forces de sécurité et de police, qui avaient mauvaise réputation, a été bien accueilli par la population.

Once a respected institution, the Conference on Disarmament has fallen into dysfunction and ill repute after more than a dozen years of deadlock.
La Conférence du désarmement qui, auparavant, était une institution respectée, fonctionne mal et, après plus de 10 ans de paralysie, est entachée d'une mauvaise réputation.

It is thus a James Bond spy plane and is of ill repute when it is a matter of the situation in Bosnia and Herzegovina, but when it is to be used against Iraq it is an aircraft gathering information for the United Nations.
Il s'agit donc d'avions espions à la James Bond qui ont mauvaise réputation lorsqu'il s'agit de la situation en Bosnie-Herzégovine, mais d'appareils qui recueillent des données pour le compte de l'ONU lorsqu'ils sont utilisés contre l'Iraq.

With regard to the problem of sexual exploitation, the following actions are categorized as punishable offences: inducing persons to engage in prostitution through the use or threat of the use of force; organizing or running establishments of ill repute for the conduct of prostitution; inducing minors to engage in prostitution or other sexually abusive practices (arts. 253, 254 and 171, para. 1, of the Criminal Code).
En ce qui concerne le problème de l'exploitation sexuelle, les actes suivants sont classés dans la catégorie des actes punissables de la façon suivante: inciter les personnes à se prostituer en ayant recours à la force ou à la menace de la force; organiser ou gérer des établissements de mauvaise réputation à des fins de prostitution; inciter des mineurs à se prostituer ou à se livrer à d'autres pratiques sexuelles abusives (art. 253, 254 et 171, par. 1, du Code pénal).

The facts that have come to light since the aircraft was first brought into use, which are set forth in our aforementioned letter, and the ill repute the aircraft has acquired from its past espionage activities in various parts of the world, make it incumbent upon the United Nations to re-examine the question of the continued coercive use of the aircraft by the United States of America to violate Iraq's airspace in a manner totally incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations as they relate to respect for the sovereignty of all Member States.
Les faits qui ont été révélés depuis l'entrée en service de cet appareil et dont il est fait état dans la lettre susmentionnée, et la mauvaise réputation acquise par l'U-2 dans différentes régions du monde, doivent inciter l'Organisation des Nations Unies à revoir l'utilisation forcée de cet appareil par les États-Unis d'Amérique pour violer l'espace aérien iraquien, ce qui est tout à fait incompatible avec les buts et principes de la Charte des Nations Unies relatifs au respect de la souveraineté de tous les États Membres.

267. The Criminal Code punishes those denying the state of filiation and those who confide minors to the custody of a person of ill repute.
267. Le Code pénal punit le désaveu de paternité tout comme le fait de confier les mineurs à la garde d'une personne de mauvaise réputation.

10. With reference to articles 310 and 311 of the Criminal Code, please clarify whether a person who involves a girl under 18 years of age in prostitution could escape prosecution and punishment if the girl is deemed to be of "ill repute".
À propos des articles 310 et 311 du Code pénal, préciser si les personnes qui contraignent une fille de moins de 18 ans à se prostituer peuvent échapper aux poursuites et aux sanctions si l'intéressée est considérée avoir <<mauvaise réputation>>.