Translation for "mauvaise réputation" to english

Mauvaise réputation

noun

• bad reputation
• notoriety

Translation examples

bad reputation noun

Les Arméniens d'Azerbaïdjan ont une mauvaise réputation dans le reste de la population.
The Armenian population of Azerbaijan has a bad reputation among the public.

Les femmes dont la situation sociale est problématique, y compris les femmes qui ont acquis une soi-disant mauvaise réputation en raison d'une promiscuité assumée ou d'une relation extramaritale, ont souvent été convaincues de participer à des opérations-suicide comme moyen de réhabiliter leur nom.
Women whose social standing is problematic, including women who have acquired a so-called bad reputation due to assumed promiscuity or extra-marital relationships, have often been convinced to take part in suicide operations as a means of rehabilitating their names.

Pendant près de 20 ans, le Gouvernement indonésien s'est acquis une mauvaise réputation sur la scène internationale en raison de son attitude au Timor oriental.
For almost 20 years the Indonesian Government has earned a bad reputation in the international arena due to its behaviour in East Timor.

2. M. RZEPLINSKI, relevant qu'il existe dans les communautés flamande et wallonne de plus grandes disparités entre les établissements scolaires que dans la plupart des autres pays, en particulier dans la partie francophone, souhaite savoir s'il existe réellement un groupe d'écoles qui ont très mauvaise réputation, qu'il s'agisse de la qualité de l'enseignement primaire et secondaire ou de problèmes sociaux.
2. Mr. RZEPLINSKI noted that there were greater disparities between schools in the Flemish and Walloon communities, in particular in the French-speaking part, than in most countries, and he asked whether a group of schools actually existed that had a very bad reputation with regard to either the quality of primary and secondary schooling or social problems.

Ils ne doivent pas avoir à craindre des représailles, une mise à l'écart ou une mauvaise réputation lorsqu'ils s'adressent au Bureau de l'Ombudsman ou utilisent le mécanisme de plainte formel.
Staff should not be concerned that when they approach the Ombudsman's Office or when they enter the formal complaint mechanism they will face retaliation or reprisal or that they will be ostracized or acquire a bad reputation.

La Commission du désarmement a maintenant l'occasion de se défaire de la mauvaise réputation qu'elle avait acquise ces dernières années en produisant des résultats bénéfiques et en répondant aux grandes attentes susmentionnées.
The Disarmament Commission now has an opportunity to shake off the bad reputation attached to it over the past few years by utilizing the next three years to carry out an energetic debate to bring about beneficial results and respond to the great expectations to which I have referred.

Il a ajouté que les individus avaient mauvaise réputation; portaient des armes en permanence; commettaient des actes de terrorisme et de sabotage; et avaient été dans le passé expulsés du village parce qu'ils s'étaient obstinément refusés à régulariser leur situation.
He added that those individuals had a bad reputation; that they bore arms on a permanent basis; that they had carried out acts of terrorism and sabotage; and that the people of the village had previously expelled them from the village because they had been obstinate and had not rectified their situation.

e) Méconnaissance ou mauvaise réputation des produits roumains sur les marchés internationaux;
e. the lack of knowledge of Romanian products on international markets and their bad reputation;

Autre chose qu'une mauvaise réputation.
Other than a bad reputation.