Translation for "ill-coordinated" to french

Ill-coordinated

• mal coordonné
• mal coordonnés

Translation examples

mal coordonné

Countless girls and boys of all ages continue to be exposed to the cumulative impact of different forms of violence as a result of reactive, ill-coordinated and ill-resourced national strategies; dispersed and poorly enforced legislation; and low levels of investment in family support and gender- and child-sensitive approaches and mechanisms to support child victims and fight impunity.
D'innombrables filles et garçons de tous âges continuent d'être victimes de diverses formes de violence dont les effets se cumulent en raison de stratégies nationales défensives, mal coordonnées et dotées de ressources insuffisantes; de l'éparpillement des textes de loi et de leur mauvaise application; du faible investissement dans l'appui aux familles et dans des stratégies et mécanismes différenciés selon le sexe et adaptés à l'enfant visant à aider les victimes et à lutter contre l'impunité.

44. The HIPC Ministerial Network, while expressing satisfaction with regard to the pledges of additional bilateral ODA at the Monterrey Conference, regretted that ODA offers received from OECD countries often extended to tied, project-specific or ill-coordinated aid, or to the financing of non-priority projects.
Les ministres du Réseau ministériel des PPTE ont exprimé leur satisfaction face aux promesses d'aide supplémentaire au développement formulées à l'occasion de la Conférence de Monterrey, mais ont déploré que de nombreux pays de l'OCDE offrent souvent une aide liée, spécifique à certains projets ou mal coordonnée, ou bien pour le financement de projets non prioritaires.

Nor should the Commission lose sight of the topic "Law of the peaceful settlement of international disputes", which had been removed from the draft articles on State responsibility; the absence of clear rules had given rise to a whole range of ill-coordinated special regimes, thus providing, incidentally, confirmation of the need to study the risks ensuing from the fragmentation of international law.
La CDI ne doit pas non plus perdre de vue le sujet du << Droit du règlement pacifique des différends internationaux >>, qui a été retiré du projet d'articles sur la responsabilité des États; l'absence de règles claires a donné naissance à toute une série de régimes spéciaux mal coordonnés, ce qui confirme incidemment qu'il est nécessaire d'étudier les risques que pose la fragmentation du droit international.