Translation for "ill-advised" to french

Ill-advised

adjective

• peu judicieux

Translation examples

peu judicieux adjective

While complaints were voiced about the inadequacy of constructive cooperation, vast resources were being wasted on ill-advised political activities, the cost of which would more than meet the shortfall in UNIDO’s funding.
Des plaintes sont formulées contre l’inadéquation de la coopération constructive, mais d’immenses ressources sont dilapidées pour des activités politiques peu judicieuses, dont le coût comblerait largement le manque à gagner dans le financement de l’ONUDI.

We will vote against this ill-advised resolution and urge Assembly members not to support it.
Nous voterons donc contre cette résolution peu judicieuse et nous demandons instamment aux membres de l'Assemblée de ne pas l'appuyer.

And it would therefore be ill-advised and premature to jump to any conclusions.
Et il serait prématuré et peu judicieux de tirer des conclusions hâtives.

62. Finally, in the first sentence, the parallel drawn between the "content" of an ideology and the "expression" of private beliefs was ill-advised.
62. Enfin, dans la première phrase, M. Herndl trouve peu judicieux l'assimilation qui est faite entre le "contenu" d'une idéologie et l'"expression" de convictions privées.

Lastly, I reiterate Australia's deep disappointment over, and condemnation of, the ill—advised course of action chosen by both India and Pakistan.
Enfin, je tiens à répéter que l'Australie condamne la ligne d'action peu judicieuse pour laquelle ont opté l'Inde et le Pakistan, ligne d'action qui la déçoit profondément.

Indonesia views the task of Security Council reform as a matter of urgency, but we must not be rushed into any hasty or ill-advised decisions that would be detrimental to the long-term interests of Member States.
Pour l'Indonésie, la tâche de la réforme du Conseil de sécurité est une question urgente, mais nous ne devons pas nous laisser précipiter dans des décisions hâtives ou peu judicieuses qui porteraient préjudice aux intérêts à long terme des États Membres.

It continued to believe that transferring to the Department of Field Support all procurement for peacekeeping operations, which already accounted for 90 per cent of all of the Organization's procurement, was unfounded and ill-advised.
Elle continue de penser que l'idée de confier au Département de l'appui aux missions toutes les activités d'achat relatives aux opérations de maintien de la paix, qui représentent déjà 90 % de l'ensemble des achats de l'Organisation, est dénuée de fondement et peu judicieuse.

Decisions regarding holy sites in particular have proved to be very ill-advised and damaging.
Les décisions concernant les Lieux saints se sont révélées en particulier peu judicieuses, voire désastreuses.

The truth is that the high price of hasty and ill-advised policies will ultimately be borne by the people of the Sudan and the region as a whole.
En vérité, le prix élevé des politiques hâtives et peu judicieuses sera finalement payé par le peuple soudanais et la région dans son ensemble.

CCISUA considered those proposals ill-advised, unfair and contrary to the current trends in attracting and retaining the most qualified young candidates at the lower grades.
Le CCASIP considérait que ces propositions étaient inéquitables et peu judicieuses, et allaient à contre-courant des tendances actuelles selon lesquelles les organisations s’efforçaient d’attirer et de retenir les jeunes candidats les plus qualifiés dans les classes inférieures.

That would be ill-advised.
Ce serait peu judicieux.

Maybe took some ill-advised pictures.
Peut-être que vous avez pris quelques photos peu judicieuses.

Was maybe ill-advised.
C'était peut-être peu judicieux.

Although, even the very first Jägerbomb's ill-advised.
Bien que, même le tout premier Jägerbomb soit peu judicieux.

Let's call it ill-advised.
Disons seulement que c'était peu judicieux.

This relationship with Isabelle is ill-advised at best.
Cette relation est peu judicieuse.

A big ill-advised Halloween dance.
Un bal d'Halloween très peu judicieux.