Translation for "idolizing" to french

Idolizing

verb

• idolâtrer

Translation examples

idolâtrer verb

28. She also referred to a report published at the beginning of the year by the Department for the Development of Women and Children of India, which recognized that in a culture which idolized sons and dreaded the birth of a daughter, the birth of a girl was dangerously equated with the birth of a non-human.
28. Mme Warzazi cite également un rapport publié en début d'année par le Département du développement de la femme et de l'enfant de l'Inde, reconnaissant que, dans une culture qui idolâtre les fils et redoute la naissance d'une fille, "naître femme est dangereusement assimilé à la naissance d'un non-humain".

134. To illustrate the child's freedom to manifest his/her religion is a case wherein children were granted exemption from participating in the flag ceremony since for them, it was "idolizing" the Philippine flag which the teachings of their religion prohibit.
134. Á titre d'illustration de cette liberté qu'a l'enfant de manifester sa religion, il existe un cas dans lequel les enfants se sont vu accorder le droit de ne pas participer à la cérémonie du drapeau, car, pour eux, il s'agissait d' << idolâtrer >> le drapeau philippin, ce que leur interdit leur religion.

Recently, for example, they defaced and removed the head of the ancient statue of the Syrian poet, philosopher and intellectual Abu al-Ala' alMa'arri, on the pretext that the great poet was an atheist. They also justified their destruction of the statue by the claim that idols should not be worshipped.
Ils ont notamment défiguré et décapité récemment une statue ancienne antique représentant le poète, philosophe et intellectuel syrien, Abou Alaa el-Maarri, sous prétexte qu'il était athée, avançant comme argument pour justifier leur destruction qu'il ne fallait pas idolâtrer les statues.

Traditionally, India is a society that idolizes sons, who are desired because of their key role in the cremation ceremony on the demise of the parents.
L'Inde est traditionnellement une société qui idolâtre les fils, dont la naissance est vivement souhaitée en raison du rôle qu'ils sont appelés à jouer lors des cérémonies auxquelles donne lieu le décès des parents.

He idolizes her.
Il l'idolâtre.

He idolizes me. Mm.
Il m'idolâtre.

And I idolize him.
- Je l'idolâtre.

She idolizes Karl.
Elle l'idolâtre.

He idolizes you.
Il t'idolâtre.

- She idolizes me. Ow!
Elle m'idolâtre.

She idolizes Gordon.
Elle idolâtre Gordon.

She idolizes you.
Elle t'idolâtre.