Translation for "ideological concerns" to french

Ideological concerns

• préoccupations idéologiques

Translation examples

préoccupations idéologiques

On the side of the Assembly, there has been fair comment to the effect that if its views and requests are to be taken more seriously into account in the future, then it might have to consider crafting its positions with greater attention to practical rather than ideological concerns - in other words, somewhat more in a spirit of cooperating for peace than has been the case in the past.
Du côté de l'Assemblée, il a été dit à juste titre que si ses vues et ses demandes doivent être plus sérieusement prises en compte à l'avenir, elle devrait envisager de formuler ses positions en accordant plus d'attention aux considérations pratiques qu'aux préoccupations idéologiques, en d'autres termes, en insistant davantage sur un esprit de coopération pour la paix que cela n'a été le cas dans le passé.

I'm confident any ideological concerns you may have can be worked out to our mutual satisfaction, because unlike most men I know, I'm open to new ideas.
Je suis convaincu que toutes les préoccupations idéologiques que vous pourriez avoir peuvent être réglées à notre satisfaction mutuelle, contrairement à la plupart des hommes que je connais, je suis ouvert à de nouvelles idées.