Translation for "identifying factors" to french

Identifying factors

• facteurs d'identification
• identifier les facteurs

Translation examples

facteurs d'identification

A chapter on creating conditions for participation includes information on identifying factors that promote or impede success in creating meaningful participation, along with a decision-making flowchart that can be used locally, nationally and internationally.
Un chapitre concernant l'établissement de conditions pour la participation comprend des informations sur les facteurs d'identification qui peuvent promouvoir ou entraver le succès d'une participation utile, ainsi qu'un tableau concernant la prise de décisions qui peut être utilisé aux niveaux local, national et international.

Deaf persons are recognized as a minority linguistic and cultural group for whom the use of Flemish sign language is an identifying factor.
Les personnes sourdes ont été considérées comme un groupe minoritaire linguistique et culturel pour laquelle la langue des signes flamande est un facteur d'identification.

identifier les facteurs

Identifying factors that facilitate interreligious dialogue to see how they are neglected by participants in different contexts
:: D'identifier les facteurs qui facilitent le dialogue interconfessionnel pour voir de quelle manière ils sont négligés par les participants dans différents contextes.

States should identify factors at national and subnational levels that create vulnerabilities for children or that disadvantage certain groups of children.
Les États devraient identifier les facteurs qui, aux niveaux national et régional, rendent les enfants vulnérables ou désavantagent certains groupes d'enfants.

- Studies to identify factors of failure and success in Community and regional social and economic issues in the Amazonian Region.
- Études pour identifier les facteurs d'échec et de succès sur les questions économiques et sociales communautaires et régionales dans la région amazonienne.

Measures had been taken to improve the functioning of educational establishments and to identify factors contributing to dropout.
Des mesures visent à améliorer le fonctionnement des établissements d'enseignement et identifier les facteurs contribuant au décrochage scolaire.

Experiences may not be limited to successful practices, but also identifying factors that may hinder technological progress.
L'expérience ne se limite pas seulement aux pratiques qui ont fait leurs preuves, elle peut également contribuer à identifier les facteurs qui risquent d'entraver le progrès technologique.

Identify factors that may influence a code's utility or success
D'identifier les facteurs susceptibles d'influer sur l'utilité ou le succès d'un code.

- Studies designed to identify factors that affect women in the labour market, and development of mechanisms for eliminating barriers to mainstreaming;
- Effectuer des études afin d'identifier les facteurs qui nuisent aux femmes sur le marché du travail et de concevoir des mécanismes qui permettent d'éliminer les obstacles à leur insertion;

Identifying factors or events that may happen and will lead to loss of that capacity is identifying the risks.
Identifier des facteurs ou des événements qui pourraient avoir lieu et conduire à une perte de cette capacité, c'est identifier les risques.

It is necessary to identify factors that have contributed to improvement in the social and economic situation and those that have engendered the opposite results.
Il est nécessaire d'identifier les facteurs qui ont contribué à une amélioration de la situation économique et sociale et ceux qui ont donné des résultats opposés.

134. A specific task is to identify factors essential to creating viable methods and strategies for teaching Roma children.
134. Un problème particulier consiste à identifier les facteurs indispensables pour créer des méthodes et des stratégies fiables en vue de dispenser un enseignement aux enfants roms.