Translation for "factors identified" to french

Factors identified

• facteurs identifiés

Translation examples

facteurs identifiés

(b) Draw up policies and implement strategies to address the factors identified;
b) De formuler des politiques et mettre en œuvre des stratégies pour remédier aux facteurs identifiés;

(a) Estimates of gross national product, as a first approximation of the capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly;
a) Estimations du produit national brut, comme première approximation de la capacité de paiement, ajustées sur la base des facteurs identifiés par l'Assemblée générale;

The main factors identified were related to the lack of qualified staff resources and the lack of reliable source data.
Les principaux facteurs identifiés étaient le manque de ressources humaines qualifiées et de données de base fiables.

421. Local Investigations: A local investigation is appropriate where the IPCC concludes that none of the factors identified in terms of the seriousness of the case or public interest exist, and that the police have the necessary resources and experience to carry out an investigation without external assistance.
421. Enquêtes locales: une enquête locale est diligentée lorsque la Commission conclut qu'aucun des facteurs identifiés ne peut être considéré comme grave ou d'intérêt général et que les services de police ont les ressources et l'expérience requises pour mener l'enquête sans aide extérieure.

(a) Estimates of gross national product, as a first approximation of capacity to pay, and subject to the adjustments for factors identified by the General Assembly, as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 28 of its report;4
a) Estimations du produit national brut comme première approximation de la capacité de paiement, sous réserve des ajustements à y apporter pour tenir compte des facteurs identifiés par l'Assemblée générale, comme l'a recommandé le Comité des contributions au paragraphe 28 de son rapport4;

This illicit traffic is one of the major factors identified by the Security Council that lie at the roots of conflict in Africa.
Ce trafic illicite est l'un des principaux facteurs identifiés par le Conseil de sécurité comme étant source de conflits en Afrique.