Translation for "idea of thought" to french

Idea of thought

• idée de pensée
• idée de la pensée

Translation examples

idée de pensée

We therefore need to translate our ideas and thoughts into practical measures and ways for the masses to understand and appreciate.
Il est donc nécessaire que nous traduisions nos idées et pensées en mesures concrètes pour que le grand public soit à même de les comprendre et de les apprécier.

idée de la pensée

60. With regard to subparagraph (viii), article 8 of the Promotion of Freedom Act stipulates that: “Every citizen has the right to express and publicly proclaim his ideas and thoughts in the people's congresses and the information media of the Jamahiriya.
60. En ce qui concerne le sous—alinéa viii), l'article 8 de la loi sur la promotion de la liberté est ainsi conçu : "Tout citoyen a le droit d'exprimer et de proclamer publiquement ses idées et ses pensées aux congrès du Peuple et dans les organes d'information de la Jamahiriya.

Where is the youth spirit in the document — the spirit that proposes new ideas, new thoughts, new visions, new impetus and actions that will make the youth programme the tool it is meant to be?
Où se trouve cette jeunesse d'esprit dans le document — l'esprit de nature à proposer de nouvelles idées, de nouvelles pensées, de nouvelles visions, de nouveaux élans et de nouvelles mesures qui feront du programme pour les jeunes l'outil qu'il devait être à l'origine?

45. With regard to the application of article 4 of the Convention, Mr. Thornberry noted that the Convention did not recommend punishing racist ideas or thoughts but rather racist acts or behaviour based on racial superiority.
45. S'agissant de l'application de l'article 4 de la Convention, M. Thornberry indique que la Convention ne recommande pas de sanctionner les idées ou les pensées racistes mais les actes et les comportements racistes ou fondés sur la supériorité raciale.

65. With regard to subparagraph (viii), article 8 of the Promotion of Freedom Act stipulates that "every citizen has the right to express and publicly proclaim his ideas and thoughts in the people's congresses and the information media of the Jamahiriya.
65. En ce qui concerne le sous-alinéa viii), l'article 8 de la loi sur la promotion de la liberté est ainsi libellé: <<Tout citoyen a le droit d'exprimer et de proclamer publiquement ses idées et ses pensées aux congrès du Peuple et dans les organes d'information de la Jamahiriya.

According to the Central Statistical Office, functional literacy means individuals who are capable of engaging in at least one activity requiring an ability to read with understanding and write in such a manner to express an idea or thought.
397 Selon le Bureau central de statistique, on entend par alphabète fonctionnel une personne qui est capable de se livrer à au moins une activité exigeant qu'elle soit capable de lire un énoncé en le comprenant et d'écrire de manière à exprimer une idée ou une pensée.

We need to translate our ideas and thoughts into practical measures.
Nous devons traduire nos idées et nos pensées en mesures concrètes.

Also to the outgoing President for the work he has done, and the presence of the Minister for Foreign Affairs of Senegal, who paid us the honour of listening to his ideas, his thoughts, in his statement today.
Je voudrais aussi remercier votre prédécesseur pour le travail qu'il a fait et saluer la présence parmi nous aujourd'hui du Ministre sénégalais des affaires étrangères, qui nous a fait l'honneur de venir nous exposer ses idées et ses pensées.

Every citizen has the right to express and publicly proclaim his ideas and thoughts in the people's congresses and the information media of the Jamahiriya.
Tout citoyen a le droit d'exprimer et de proclamer publiquement ses idées et ses pensées aux congrès du peuple et dans les organes d'information de la Jamahiriya.

The challenge has, therefore, been how to deal with the nefarious effect of hate speech without jeopardizing freedom of speech, the free exchange of ideas and thought, and other freedoms that form the very foundation of human rights.
La difficulté consiste donc à lutter contre les effets délétères des discours haineux sans remettre en question la liberté d'expression, le libre échange d'idées et de pensées et d'autres libertés qui constituent le fondement même des droits de l'homme.