Translation examples
The latter made a contribution of US$ 39,000 to IACW, for the purpose of strengthening the project (see also Recommendation 29 of this Report).
Cette dernière instance a versé une contribution de 39 000 dollars à la CIM, afin de renforcer le projet (voir également la recommandation 29 examinée dans le présent rapport).
While Vice-President of the Executive Committee of IACW, consultations and expert meetings were initiated for the drafting of a preliminary draft convention on violence against women.
Lorsqu'elle était Vice-Présidente de la CIM, a joué un rôle décisif dans les consultations et les réunions d'experts chargés de rédiger le projet de convention contre la violence à l'égard des femmes
321. The Government of Mexico is currently supporting the project on Combating the Trafficking of Women, Adolescents and Children in Mexico, an IACW initiative implemented in Mexico since October 2004 by OIM, with support from Inmujeres in the role of counterparty.
Le Gouvernement mexicain appuie actuellement le projet Combattre la traite des femmes, des adolescentes et des enfants au Mexique, initiative de la CIM, mise en œuvre au Mexique depuis octobre 2004 par l'OIM, avec l'appui de l'Inmujeres en tant qu'organisme de contrepartie.
President of the Executive committee of the Inter-American Commission of Women (IACW), 1992-1994.
Présidente de la CIM, 1992-1994
318. In the Organization of American States (OAS), our country has played a major role in the Inter-American Commission on Women (IACW), by being an active party to initiatives and resolutions approved by the Commission.
À l'Organisation des États américains (OEA), le Mexique a participé de façon très pertinente à la Commission interaméricaine des femmes (CIM), en prenant une part active aux initiatives et aux résolutions approuvées par la Commission.
Principal delegate to the Inter-American Commission of Women (IACW) of the Organization of American States (OAS), since 1989.
Représentante devant la Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'Organisation des États américains (OEA) depuis 1989
In addition, through Inmujeres, it made a donation to IACW/OAS for a total of 600,000 pesos (roughly US$ 54,500), to implement the resolution approved during the thirty-second meeting of delegates of the IACW (October 2004), which calls for contributions to the specific fund created in the OAS for that mechanism.
En outre, au travers de l'Inmujeres, il a versé un don à la CIM/OEA d'un total de 60 000 pesos (54 500 dollars environ), afin de donner effet à la résolution approuvée durant la trente-deuxième Assemblée des délégués de la CIM (octobre 2004) et demandant que des contributions soient versées au Fonds créé expressément à l'OEA pour financer ce mécanisme.
:: Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women, and a workshop on its application in Mexico; notebook on typical cases (published jointly with UNICEF, UAM-Azcapotzalco and IACW).
:: Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme et Atelier sur l'application de cette Convention au Mexique; et recueil de cas types (coédité avec l'UNICEF, l'UAM-Azcapotzalco et la CIM)
The incumbent delegate of Mexico to IACW, i.e. the President of Inmujeres, was recently elected to the presiding officers for the period 2004-2006.
La déléguée représentant le Mexique à la CIM, en sa qualité de Présidente de l'Inmujeres, a été élue récemment au Comité directeur pour la période 2004-2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test