Translation for "i leave you alone" to french

I leave you alone

• je vous laisse seuls
• je te laisse seul
• je te laisse tranquille
• je vous laisse seul

Translation examples

je vous laisse seuls

I'm leaving now, I leave you alone so you focus on the cake.
Je pars maintenant, je vous laisse seule

I'm going out with Meynet, I leave you alone.
Je sors avec Meynet. Je vous laisse seuls.

My God, I leave you alone for five minutes...
Je vous laisse seuls cinq minutes...

Now I leave you alone with him.
A présent, je vous laisse seuls avec lui.

I leave you alone for one day!
Je vous laisse seuls une journée !

I leave you alone for five minutes.
Je vous laisse seul cinq minutes.

You guys see what happens when I leave you alone, huh?
Vous voyez ce qu'il arrive quand je vous laisse seuls, hein ?

- May I leave you alone? - Sure.
Je vous laisse seule?

I leave you alone for one minute!
Je vous laisse seuls un instant.

je te laisse seul

Is it okay if I leave you alone?
C'est bon si je te laisse seule ?

I leave you alone for two seconds.
Je te laisse seul pendant deux secondes.

See what happens when I leave you alone?
Tu vois ce qui arrive quand je te laisse seule ?

I leave you alone, I'm going.
Je te laisse seul.

Should I leave you alone or...
Dois-je te laisser seule ou...

Should I leave you alone for a minute?
Dois-je te laisser seule une minute ?

So, should I leave you alone then?
Alors, je te laisse seule ?

I leave you alone for a few hours, and...
Je te laisse seule pendant quelques heures, et ...

je te laisse tranquille

maybe it was better like that sorry, I leave you alone
C'est surement mieux ainsi. Je te laisse tranquille.