Translation for "hypovolaemic" to french

Hypovolaemic

• hypovolémique
• hypovolémie

Translation examples

hypovolémique

According to the information provided by the Government, an autopsy showed that the cause of death was hypovolaemic shock secondary to a bullet wound caused by a firearm.
Selon ces informations, l'autopsie a permis d'établir que la mort avait été causée par un choc hypovolémique secondaire provoqué par un projectile d'arme à feu.

The Government said that the cause of death given on the death certificate was hypovolaemic shock as a result of deep bruising of the abdomen.
Le Gouvernement a déclaré que la cause du décès, telle qu'indiquée sur le certificat du médecin légiste, était un choc hypovolémique dû à une profonde contusion à l'abdomen.

According to the findings of the post mortem examinations, the immediate cause of the victims' deaths was complex asphyctic syndrome due to strangling and gaseous asphyxia, except in the case of the victim César Barboza, in whose case it was concluded that the immediate cause of death was hypovolaemic shock due to extensive burns.
Les autopsies pratiquées ont abouti à la conclusion que la cause effective du décès des victimes était le syndrome asphyxique complexe dû à une asphyxie mécanique et à une asphyxie gazeuse, sauf dans le cas de César Barbosa, dont le décès a été provoqué par un choc hypovolémique dû à de graves brûlures.