Translation for "humanly" to french

Humanly

adverb

• humainement
• de manière humaine

Translation examples

humainement adverb

816. Each person deprived of liberty shall be treated humanly and with respect for human dignity and human personality.
816. Toute personne privée de sa liberté doit être traitée avec humanité et dans le respect de la dignité inhérente à la personne humaine.

The idea of a world that operates on two levels and at two speeds, as is the case now, is morally unacceptable and humanly untenable.
Le concept d'un monde à deux vitesses, ou à deux niveaux — c'est selon —, comme c'est le cas actuellement, est moralement inacceptable et humainement intenable.

We have done what it is humanly possible to do.
Nous avons fait tout ce qui était humainement possible.

This is humanly unacceptable.
C'est humainement inacceptable.

The draft should be viewed not as a compromise, but rather as a text that was as perfect as was humanly possible.
Ce projet doit être considéré non comme un compromis, mais comme un texte aussi parfait qu'il était humainement possible de le faire.

The occupation, now nearing half a century, is not acceptable morally, politically, strategically humanly.
L'occupation, qui dure maintenant depuis près d'un demi-siècle, est inacceptable sur les plans moral, politique, stratégique, et surtout humain.

90. The overcrowding of Rwandan prisons remains at levels that are humanly intolerable.
90. Les prisons rwandaises demeurent surpeuplées à des niveaux humainement intolérables.

Ethiopia is prepared to do whatever is humanly possible for peace.
L'Éthiopie est prête à faire tout ce qui est humainement possible en faveur de la paix.

As Chairman of the Working Group, I did all that was humanly possible to try to reshape a consensus on the nuclear issue.
L'histoire est témoin de ce que j'ai, en tant que Président du Groupe de travail, fait ce qui est humainement possible pour aider à la refondation du consensus sur le nucléaire.

We must then develop an effective approach to achieving it as soon as is humanly possible.
Nous devons ensuite mettre au point un mécanisme efficace pour parvenir à ce but aussi rapidement qu'il est humainement possible de le faire.

- That seems humanly impossible.
- Ça paraît humainement impossible.

As much as humanly possible.
Autant qu'humainement possible.

That's not humanly possible.
Ce n'est pas humainement possible.

It just ain't humanly possible.
C'est pas humainement possible.

More humanly than me.
Plus humain que moi.

Is that even humanly possible?
Est-ce humainement possible ?

It's humanly impossible.
C'est humainement impossible.

If it's humanly possible.
Si c'est humainement possible

It's not humanly possible.
Ce n'est pas possible humainement.