Translation for "human psyche" to french

Human psyche

• psyché humain
• psyché humaine

Translation examples

psyché humain

For those reasons it would appear that we need to look for the causes of terrorism at a deeper level in the human psyche.
Pour ces raisons, il semblerait que nous devions envisager les causes du terrorisme à un niveau plus profond de la psyché humaine.

Many of Munch's contemporaries now rally to his support realising that his art is probing into a new and revolutionary understanding of the human psyche,
Munch a enfin le soutien de nombre de ses contemporains qui comprennent que son art explore de nouveaux terrains d'analyse de la psyché humaine.

It's normal for the human psyche to put itself in a safe mode.
C'est normal pour la psyché humaine de passer en mode sécurité.

I believe that far from being the weak link in the chain, human ingenuity, and the human psyche is gonna be the strongest link in the chain.
Je pense que loin d'être le maillon faible, l'ingéniosité humaine et le psyché humain seront justement le maillon fort.

Very simply. They represent a stage in the process... of eradicating destructive elements... found in the human psyche.
Très simple, ils représentent une étape dans le procédé... de suppression des éléments destructeurs... que I'on trouve dans le psyché humain.

Inside those beautiful brains lies the secret to understanding the darkness of the human psyche.
A l'intérieur de ces beaux cerveaux repose le secret pour comprendre la noirceur du psyché humain.

Sound ideas in theory, but each defeated by an essential flaw in the human psyche.
Idées plaisantes, en théorie, mais chacune échoua par la même faiblesse dans la psychée humaine.

Professor Clark said in his book... that motive springs from that bottomless pit called the human psyche.
M. Clark disait dans son livre que le mobile jaillit d'un puits sans fond appelé psyché humaine.

My analysis of this soul, the human psyche... leads me to believe that man is not truly one... but truly two.
Mon analyse de cette âme, la psyché humaine, m'amène à croire qu'en vérité, l'homme n'est pas un, mais deux.

I think the idea of the leviathan, the kraken, is very powerful in the human psyche.
Je pense que l'idée du Léviathan, du Kraken, est très forte dans la psyché humaine. C'est une idée excitante.

And the discovery of LSD and its potent effects on the human psyche occurred almost contemporaneously with the discovery of serotonin as a molecule in the brain.
Et la découverte du LSD et de ses puissants effets sur la psyché humaine a eu lieu presque simultanément avec la découverte de la sérotonine (5-HT) comme une molécule dans le cerveau.