Translation for "human evolution" to french

Human evolution

• evolution humaine
• évolution humaine
• l'évolution humaine

Translation examples

evolution humaine

25. Charles Darwin (1809-1882) shocked the conceit of humanity by placing human evolution alongside that of animals, that is, as part of nature.
Charles Darwin (1809-1892) a porté un sérieux coup aux prétentions de l'homme, en affirmant que l'évolution humaine et l'évolution animale, qui faisaient partie du cycle de la nature, étaient allées de pair.

Training activities are conducted by university lectures and experts designated by non-profit organisations, active in this specific field, as well as by State Police senior officers who attended a ad hoc intensive course on human rights, held by the Centre for Human Evolution Studies (CEU) in cooperation with University of Rome "Tor Vergata" at the State Police College.
Les enseignements sont dispensés par des chargés de cours et des experts désignés par des organisations sans but lucratif œuvrant dans ce domaine spécifique, ainsi que par de hauts fonctionnaires de la police d'État ayant suivi un stage intensif spécial sur les droits de l'homme organisé par le Centre d'études de l'évolution humaine (CEU) en coopération avec l'Université <<Tor Vergata>> de Rome au collège de la police d'État.

Thanks to discoveries made in coastal caves, it has enabled us to identify one of the links in human evolution, which has helped to establish scientifically the common origin of the human race.
Elles ont permis, grâce aux découvertes faites dans des cavernes du littoral, d'identifier l'un des chaînons de l'évolution humaine qui allait contribuer à établir la preuve scientifique de l'unicité d'origine de l'espèce humaine.

The Association pursues its aims through conferences and seminars, lectures, training and education courses in cooperation with both the main Italian universities and international institutions in order to transmit a didactic methodology, developed in more than 20 years of studies and research by Centre for Human Evolution Studies (CEU) experts, capable of bringing abstract principles into consciousness and behaviour.
L'Association poursuit ses objectifs en organisant des conférences et séminaires, des exposés, des stages de formation et des cours d'enseignement, en coopération avec les grandes universités et institutions internationales italiennes, afin de communiquer une méthode didactique conçue au bout de plus de 20 années d'étude et de recherche par des experts du Centre d'étude sur l'évolution humaine à même d'inculquer des principes abstraits de comportement.

Specific attention is paid to subjects relevant to international peace missions; c. The Italian Red Cross is in charge, by Law, with the dissemination of information on international humanitarian law and awareness campaigns addressing Armed Forces and relevant organizations. d. Post-graduation Institute Sant'Anna in Pisa; e. Rome University "Tor Vergata" and the Studies Centre for Human Evolution organize a specific upper-level course for Carabinieri officers on "protection and promotion of human rights"; f. Personnel to be deployed with peace missions must attend an additional five-week course, the programme of which includes: "history of the crisis area - introduction to local culture"; "legal framework of the mandate"; "HUMINT activity"; "international and international criminal law"; "international humanitarian law" (the latter is taught with the contribution of the Italian Red Cross): this course focuses on the relevant international standards; codes of conduct and publications, such as the "Practical Handbook for the personnel in Police Missions".
Plusieurs officiers y suivent chaque année le cours pertinent, une attention particulière étant accordée aux sujets intéressant les missions internationales de paix; c) la Croix-Rouge italienne est chargée par la loi de diffuser des informations sur le droit international humanitaire et de mener des campagnes de sensibilisation à l'intention des forces armées et des organismes intéressés; d) École supérieure Sant'Anna de Pise; e) l'Université <<Tor Vergata>> de Rome et le Centre d'études de l'évolution humaine (CEU) organisent un cours spécifique de haut niveau à l'intention des officiers carabiniers sur le thème: <<Protection et promotion des droits de l'homme>>; f) les personnels susceptibles d'être affectés à des missions de paix doivent suivre un cours supplémentaire de cinq semaines, dont le programme porte notamment sur les thèmes suivants: <<Histoire de la région en crise − initiation à la culture locale>>; <<Cadre juridique du mandat>>; <<Activités de renseignement humain (HUMINT)>>; <<Droit international et droit international pénal>>; <<Droit international humanitaire>> (enseignement dispensé avec la participation de la CroixRouge italienne) − ce cours est axé sur les normes internationales pertinentes: codes de conduite et publications, comme le <<Manuel pratique à l'intention du personnel participant à des missions de police>>.

Stable organizations count on stable women. (...) My intention here is to stress the fact of how important the mission of women is for human evolution and for world safety (...).
Des organisations stables comptent des femmes stables. (...) Mon but ici est de souligner combien la mission de la Femme est primordiale pour l'évolution humaine et la sécurité de la planète (...).

50. The International Association Ius Primi Viri and the Centre for Human Evolution Studies, based in Italy, continue their work to raise consciousness of the fundamental values inborn in every human being as tools to prevent discrimination.
En Italie, l'Association internationale Ius Primi Viri et le Centre d'étude sur l'évolution humaine poursuivent leurs activités de sensibilisation aux valeurs morales innées considérées comme un moyen de prévenir la discrimination.

Human evolution hasn't ended.
L'évolution humaine n'est pas finie.

I have a theory about human evolution.
J'ai une théorie sur l'évolution humaine.

Witness the next stage of human evolution.
Assistez à la prochaine étape de l'évolution humaine.

Rapid cellular regeneration, with some experts calling this a leap forward in human evolution.
larégénérationcellulairerapide, parcertainsexpertsd'appelercette unbonden avantdans l'évolution humaine.

No pesky human evolution bits lingering around.
Il ne reste aucun morceau d'évolution humaine qui traîne.

This is about taking human evolution to the next level.
C'est à propos d'amener l'évolution humaine au prochain niveau.

The next phase in human evolution.
La prochaine étape de l'évolution humaine.

Since your time, human evolution has diverged.
Depuis votre époque, l'évolution humaine a divergé.

I personally believe that human evolution has run its course.
Je crois que l'évolution humaine touche à sa fin.

He was once a scientist who specialised in human evolution.
'Il fut un jour un scientifique spécialisé dans l'évolution humaine.