Translation for "huckster" to french

Huckster

noun

• colporteur
• publicitaire

Translation examples

colporteur noun

The picasso of hucksters.
Le Picasso des colporteurs.

Pa, what's a huckster?
Pa, c'est quoi un colporteur ?

And you grousle and heckle and dodge about like pettifogging Tammany Hall hucksters!
Vous rouspétez, chahutez et vous esquivez comme de pauvres colporteurs de Tammany Hall !

I'm tired of being a huckster.
J'en ai assez de jouer les colporteurs.

"Your guv'nor is nothing but a common huckster."
"Ton patron n'est rien d'autre qu'un colporteur commun."

marchander verb

I charge you now in public with trading sacred offices like a market huckster!
Je vous accuse maintenant en public de marchander des fonctions sacrées comme un vendeur de tapis!

You hucksters and your tower created religion of mass consumption.
Vous, les marchands de pub avez créé la foi dans la consommation de masse.

publicitaire noun

That Hollywood huckster, Severin, and her boy toy Adams?
Cette publicitaire de Hollywood, Severin, et son jouet, Adams ?