Translation for "housework" to french

Housework

noun

• ménage
• travail à la maison
• devoir à la maison

Translation examples

ménage noun

Caretaking, housework (E-9-C)
Gardiennage, travaux ménagers (E-9-C)

Equal participation in housework by men and women (Section 5 Article 16).
- Participation égale des hommes et des femmes aux travaux ménagers (art. 16);

Housework and indirect contributions are not given any value.
Les travaux de ménage et les contributions indirectes ne sont pas prises en considération.

There is a very large difference between the time spent by women and men on housework.
Les travaux ménagers occupent une place complètement différente dans la vie des hommes et des femmes.

Other forms of housework
autres travaux ménagers

Responsibility for housework and childcare shall be shared.
Il est prévu que la responsabilité du travail ménager et des soins apportés aux enfants est partagée.

Women also carry a disproportionate burden of housework.
C’est également aux femmes qu’incombe une part disproportionnée du fardeau des travaux ménagers.

For farm households with elderly persons, housework helpers are available.
Des aides ménagères sont mises à disposition des ménages agricoles comptant des personnes âgées.

I'll do housework.
J'irais faire les ménages.

Easy housework, moving furniture.
Léger remue-ménage. -Merde !

Housework and chores.
Les corvées et le ménage.

A little housework.
A faire le ménage.

Go do your housework.
Va faire tes ménages, va!

- What about the housework?
Et les travaux ménagers ?

"Stories about housework"...
Des histoires sur le ménage.

Do you like housework?
Tu aimes le ménage ?

And the housework?
- Et le menage.