Translation for "houses of correction" to french

Houses of correction

• maisons de correction

Translation examples

maisons de correction

Thirty-nine thousand children were reportedly incarcerated in prisons where they were in contact with adults, or in houses of correction.
Trente-neuf mille enfants seraient incarcérés dans des prisons, où ils sont en contact avec des adultes, ou dans des maisons de correction.

Most of them have been used in respect of minors in the house of correction in Trzemeszno, which accommodates minors of the greatest degree of demoralization.
La plupart du temps, elles sont signalées dans la maison de correction de Trzemeszno, qui héberge les mineurs qui sont le plus gravement pervertis.

Bambaren Gastelumendi's remarks concerning children in prisons or houses of correction, she recalled that correctional centres no longer existed in Mexico.
Quant aux remarques de Mgr Bambaren Gastelumendi concernant les enfants se trouvant en prison ou dans des maisons de correction, Mme González Martínez rappelle qu'il n'existe plus de centres de correction au Mexique.

453. Three members of the KPD (House of Correction) Security Guard, after catching an escaped convicted person, used excessive and inappropriate force against the sentenced person.
Trois surveillants, membres du service de sécurité d'une maison de correction ont employé la force, de manière injustifiée et disproportionnée, à l'encontre d'un condamné repris lors d'une évasion.

131. The regulation by the Minister of Justice on the rules binding on juveniles in houses of correction (mentioned above) has introduced a catalogue of minors' rights, which include, among other things, the right to:
131. Le règlement adopté par le ministre de la justice qui énonce les règles applicables aux mineurs séjournant dans des maisons de correction (voir plus haut) énonce pour la première fois tout un catalogue de droits qui sont notamment les suivants :

179. The educational measure of sending to a house of correction is executed in institutions that are established for this purpose.
179. Les décisions de mise en maison de correction sont exécutées dans des établissements spécialement conçus, certains pour les garçons et d'autres pour les filles.

The Law regulates in a separate chapter the execution of institutional educational measures, sending to an educational institution and sending to a house of correction.
Un chapitre spécial de cette loi est en outre consacré aux mesures correctionnelles en institution, aux conditions et modalités d'envoi dans une institution éducative ou dans une maison de correction.

If necessary, the court will instruct the house of correction to carry out this task.
Le tribunal peut, le cas échéant, placer l'enfant en maison de correction.

General Supervisor of Juvenile houses of correction in Lebanon since 1990
Contrôleur général des maisons de correction pour mineurs au Liban depuis 1990.

Furthermore, if a juvenile is condemned to pay a fine, detaining him/her at a house of correction as a substitution for punishment is prohibited.
De plus, dans le cas où un mineur est condamné à une amende, il est interdit de substituer à cette peine un placement en maison de correction.

Your brother should be put in a house of correction.
On devrait le metre en maison de correction.

Peter, this is a house of corrections.
Peter, c'est une maison de correction.

You are running a house of correction, not a torture chamber.
Vous dirigez une maison de correction, pas une chambre de torture.

Come on, Marnie. It's not exactly a house of correction, you know.
Ici, ce n'est pas une maison de correction.

These three years in the house of correction are not intended as a punishment but as a means of putting you in an environment which will help to make you a better and more useful citizen.
Ces 3 ans en maison de correction ne sont pas à prendre comme une punition. Cet endroit te fournira les moyens de devenir une bonne citoyenne, plus utile à la société. C'est tout.

Truitt Leland, summer of '98, he spends two months at the house of corrections for trashing a convenience store.
Été 98. Truitt Leland passe deux mois en maison de correction pour la mise à sac d'une supérette.

The slightest bullshit and you're off to the house of correction.
La moindre connerie, et c'est la maison de correction.

You're a minor! I'll have you sent to a house of correction!
Tu es mineure, tu iras en maison de correction.