Translation for "houses in town" to french

Houses in town

• maisons en ville
• maisons de ville

Translation examples

maisons en ville

As indicated to the Committee, the area in which UNDOF operates has been changing over recent years with an increase in the number of houses, villages, towns, roads, traffic, livestock and agriculture, as well as an increase in population, from 5,000 at the time the mission was established in 1974, to over 100,000 nowadays, translated into a greater need for contact and communication with locals.
Comme il a été indiqué au Comité consultatif, la zone dans laquelle opère la FNUOD a évolué au cours des dernières années; le nombre des maisons, villages, villes et routes ainsi que la circulation, le bétail et l'agriculture ont tous connu une augmentation, tout comme la population, passée de 5 000 habitants au moment de la création de la mission en 1974 à plus de 100 000 habitants aujourd'hui, ce qui nécessite d'accroître les contacts et la communication avec la population locale.

I don't need one of those houses in town with stuffy neighbors.
Je n'ai pas besoin d'une de ces maisons en ville à coté de voisins ennuyeux.

I've been once to a house in town.
Il y a une maison en ville.

A house in town. Ten thousand pounds a year!
Une maison en ville, 10 000 livres par an.

We could've lived in a regular house in town, but he preferred it here where he could be primitive when he liked.
On aurait pu vivre dans une maison en ville, mais il aimait être ici où il pouvait vivre comme un primitif.

Take this young man to my house in town and confine him to my negroes.
Conduisez-ce jeune homme à ma petite maison en ville - et confiez-le à mes noirs..

We can get a little house in town, we can start a family.
On peut avoir une petite maison en ville, on peut fonder une famille.

After she left, Jeff followed her back to some house in town.
Et... je vous appellerai la semaine prochaine. Quand elle est partie, Jeff l'a suivie jusqu'à une maison en ville.

I rent a little house in town.
Je loue une petite maison en ville.

Enough to buy a house in town... and then some.
Assez pour acheter une maison en ville, et davantage.

We're going to have to search every building... every house in town.
Écoutez, il va falloir qu'on fouille chaque immeuble... et chaque maison en ville.

maisons de ville

You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax.
Vous ne serez pas la première propriétaire a abandonné sa maison de ville pour protester contre la nouvelle taxe.