Translation for "houses demolished" to french

Houses demolished

• maisons démolies

Translation examples

maisons démolies

The fact that the houses demolished in Roma settlements had been constructed unlawfully (written replies, para. 17) did not exempt the State party from taking better account of the disproportionate effect that such demolitions had on the day-to-day life of the Roma.
36. Le fait que les maisons démolies dans des campements roms aient été illégalement construites (réponses écrites de la Fédération de Russie, par. 17) ne dispense pas l'État partie de tenir davantage compte de l'effet disproportionné de ces destructions sur la vie quotidienne des Roms.

The study added that 210,000 trees had been uprooted and 1,599 houses demolished.
Toujours selon cette étude, 210 000 arbres avaient été déracinés et 1 599 maisons démolies.

In addition, trees have been uprooted, houses demolished and the social fabric frayed.
En outre, des arbres ont été déracinés, des maisons démolies et le tissu social fragilisé.

Since January 1981 until the end of December 1991 and, according to a study our Institute conducted, the number of houses demolished or closed for political reasons amounts to a total of 1001: 302 in the West Bank, 154 in the Gaza Strip; 456 houses were totally destroyed and 93 partially.
Selon une étude réalisée par notre Institut, le nombre de maisons démolies ou murées pour des raisons politiques entre le mois de janvier 1981 et la fin du mois de décembre 1991 s'élève au total à 1 001 : 302 sur la Rive occidentale et 154 dans la bande de Gaza; 456 maisons ont été totalement détruites et 93 partiellement seulement.

As I said, these figures pertain to the period ending 1993 and since then until today, there has been a significant reduction in the number of houses demolished or closed.
Depuis la fin de 1993 jusqu'à ce jour, il y a donc eu une diminution importante du nombre de maisons démolies ou murées.