Translation for "houses belonging" to french

Houses belonging

• maisons appartenant

Translation examples

maisons appartenant

The population then ransacked all the houses belonging to FRCI.
La population a ensuite saccagé toutes les maisons appartenant aux FRCI.

Companies and houses belonging to Muslims have been looted.
Des entreprises ou des maisons appartenant à des musulmans ont été pillées.

(f) Massive burning of houses belonging to the Serbian population which had fled;
f) Incendie systématique de maisons appartenant à des Serbes enfuis;

Furthermore, the Israelis have demolished houses belonging to Arabs.
Qui plus est, les Israéliens ont démoli des maisons appartenant aux Arabes.

:: Targeting of two houses belonging to the Al-Laqqis family, in addition to a house belonging to the Al-Habash family, the two-storey building belonging to Hizbollah, the Hizbollah martyr building, a three-storey building situated near the Pro pastry shop and a house belonging to the Al-Ahmar family in the Asira quarter, Baalbek
:: Deux maisons appartenant à la famille Qays, une maison appartenant à la famille Habach, un bâtiment de deux étages appartenant au Hezbollah, le bâtiment << Chahid >> du Hezbollah, un bâtiment de trois étages situé près de la pâtisserie Pro et une maison appartenant à la famille Ahmar dans le quartier d'Assira (Baalbek)

(g) Massive looting of houses belonging to the Serbian population by Croatian soldiers, policemen and civilians;
g) Pillage systématique par les militaires et policiers et les civils croates des maisons appartenant à des Serbes;

The settlers also attacked and damaged several cars and houses belonging to Arab residents of the city.
Ils s'en sont également pris à plusieurs voitures et maisons appartenant à des résidents arabes de la ville.

Some 200 youths reportedly burned a market, shops and houses belonging to Indonesian merchants.
Près de 200 jeunes auraient mis le feu à un marché, des magasins et des maisons appartenant à des commerçants indonésiens.

Arson attacks on property, particularly houses belonging to Serbs, have also continued.
Les incendies volontaires visant des biens matériels, notamment des maisons appartenant aux Serbes, n'ont pas non plus cessé.

Approximately 730 houses belonging to minorities, mostly Kosovo Serbs, were damaged or destroyed.
Quelque 730 maisons appartenant aux minorités, principalement aux Serbes du Kosovo, ont été endommagées ou détruites.

No prints in the house belonging to anyone outside of the family, and no sign of the murder weapon.
Aucune empreinte dans la maison appartenant à qui que ce soit d'extérieur à la famille et aucun signe de l'arme du crime.

According to a title search... he has sold 11 houses belonging to his wards.
Selon une recherche de titres... il a vendu 11 maisons appartenant à ses pupilles.

A small timber yard caught fire at the back of a house belonging to Mr. Jonas Oldacre, a builder.
Un dépôt de bois de charpente a pris feu derrière une maison appartenant à monsieur Jonas Oldacre, un entrepreneur en bâtiment.