Translation for "houseless" to french

Houseless

adjective

• sans abri

Translation examples

sans abri adjective

Decision of the Council of Ministers (DCM) No. 49, dated 29 January 1993, "On the determination of the criteria for the houseless";
La décision du Conseil des ministres (DCM) N° 49 du 29 janvier 1993, relative à la définition des critères applicables aux sans-abri;

Number of houseless families and persons (that seek extension)
Familles et personnes sans abri (demandant l'élargissement de la liste)

Law No. 8030, dated 15 November 1995, "On the State contribution for the houseless families";
La loi N° 8030 du 15 novembre 1995, relative à l'aide de l'État aux familles sans abri;

(c) Endorse proposed new definitions on houselessness, secure tenure and good urban governance.
c) Accepter les nouvelles définitions proposées pour les sans-abri, la sécurité d'occupation des logements et la bonne gestion des affaires urbaines.

The families who are considered for housing provision by the State, identified as "houseless", are the ones who have not profited by the privatization of houses in 1993, according to Law No. 7652, dated 23 December 1992, "On the privatization of State buildings", or that have privatized a building under the forms provided at that time (decision of the Council of Ministers No. 49 dated 29 January 1993, "On the determination of the criteria for the houseless", defines the term houseless).
347. Les familles ayant droit à un logement fourni par l'État, reconnues comme étant << sans abri >>, sont celles qui n'ont pas profité de la privatisation des logements en 1993 en vertu de la loi N° 7652 du 23 décembre 1992, relative à la privatisation des bâtiments de l'État, ou qui ont privatisé un bâtiment selon les modalités prévues à ce moment-là (la décision du Conseil des ministres N° 49 du 29 janvier 1993, relative à la fixation des critères concernant les sans-abri, indique ce qu'il faut entendre par l'expression << sans abri >>).

This law also provides the form of State aid to houseless families, based on the total age of the family and number of its members, as well as the form of financing for the houseless families, by also creating possibilities to benefit from the free market for land and buildings.
358. Cette loi prévoit aussi les modalités de l'aide de l'État aux familles sans abri, en fonction de la somme obtenue en ajoutant l'âge de tous les membres de la famille et du nombre de ses membres, ainsi que le type de financement pour les familles sans abri, en créant également des possibilités de profiter du marché libre pour l'achat de terres et de bâtiments.

Number of families and houseless persons, according to local units
Familles et personnes sans abri selon l'adm. locale

27. What categories of persons are considered to be "houseless" (ibid., para. 347)?
27. Quelles catégories de la population sont considérées comme sans abri (par. 347 du rapport)?

Legislation in force with regard to housing, houseless individuals, municipal companies also includes:
Voici la liste des textes qui constituent la législation en vigueur en matière de logement, d'aide aux sans-abri et de sociétés municipales :