Translation for "household work" to french

Household work

• travaux ménagers

Translation examples

travaux ménagers

Women's household work and the extent of its effect on the income and general resources of the family and society are not taken into account.
Les travaux ménagers accomplis par les femmes et l'étendue de leur impact sur le revenu et les ressources générales de la famille et de la société ne sont pas pris en considération.

Especially elderly men, the unemployed and working men increased their share of household work.
Plus particulièrement, les hommes âgés, les chômeurs et les hommes ayant un emploi participent davantage aux travaux ménagers.

The former subject of handicraft and household works was replaced with general technology programmes.
L'ancien cours sur l'artisanat et les travaux ménagers a été remplacé par des programmes généraux sur les technologies.

The woman, as mother and wife, does the household work, brings up the children and does the water-carrying.
La femme en tant que mère et épouse s'occupe des travaux ménagers, de l'éducation des enfants et de la corvée d'eau.

Husbands, fathers and children should take their share of household work according to the characteristics of each particular family.
Maris, pères et enfants doivent faire leur part des travaux ménagers, selon la configuration de chaque famille.

Seventy percent of the girls did household work, and 49% of the girls took care of their siblings.
Soixante-dix pour cent des filles accomplissaient des travaux ménagers et 49 % s'occupaient de leurs frères et sœurs.

Most of the time spent on household work is food preparation, clearing up after meals, indoor cleaning and laundry.
Les travaux ménagers qui prennent le plus de temps sont la préparation des repas, le rangement après les repas, le ménage et la lessive.

The most household work is performed by mothers of children below school age.
Ce sont les mères d'enfants n'ayant pas atteint l'âge scolaire qui réalisent le plus de travaux ménagers.

Perfect for the kitchen or household work.
Parfaite pour la cuisine et les travaux ménagers.