Translation for "household duties" to french

Household duties

• tâches ménagères

Translation examples

tâches ménagères

Household duties of women are not taken into account in GDP-related calculations.
Les tâches ménagères des femmes ne sont pas prises en compte dans le calcul du PIB.

In other instances, parents prefer their children to stay at home and perform household duties.
Dans d'autres cas, les parents préfèrent que leurs enfants restent à la maison et s'acquittent des tâches ménagères.

This discrimination is aggravated due to lack of access to educational institutions, educational expenses and household duties.
Cette discrimination est aggravée par un accès difficile aux établissements d'enseignement, par le coût de la scolarité et par les tâches ménagères incombant aux filles.

According to sociologists, working women have little free time: most of it is taken up with household duties.
D’après les sociologues, les femmes qui travaillent ont peu de temps libre : la plupart de leur temps libre est absorbé par les tâches ménagères.

237. Work in prisons may be divided in two categories: household duties (e.g., support work, cleaning, assistance in kitchen, etc.) and work in manufacturing professions.
En prison, le travail entre dans deux catégories: les tâches ménagères (exemple: aide, nettoyage, aide en cuisine, etc.) et le travail industriel.

When children reach the age of about 8, they begin to perform certain household duties.
Les enfants commencent à effectuer certaines tâches ménagères dès l'âge de 8 ans environ.

In all, women spend three times more time than men on household duties and twice as much on child-rearing.
Les femmes consacrent donc trois fois plus de temps aux tâches ménagères et deux fois plus de temps à l'éducation des enfants que les hommes.

Thirdly, social services and a support network were crucial, particularly in a country with a high fertility rate and little participation by men in household duties.
Troisièmement, l'existence de services sociaux et d'assistance sociale est cruciale, notamment dans un pays ayant un taux de fécondité élevé et dans lequel les hommes participent peu aux tâches ménagères.

Numerous household duties and child care are the reasons that women get less involved and do not invest in economic activities.
En raison de nombreuses tâches ménagères et des soins à apporter aux enfants, les femmes s'impliquent moins et n'investissent pas dans les activités économiques.

She likewise regretted that the figures given regarding the division of household duties were not broken down according to ethnic group.
Elle regrette aussi que les chiffres fournis sur la répartition des tâches ménagères ne soient pas ventilés par groupe ethnique.

So, Dawn takes household duty.
Dawn te remplace aux tâches ménagères.

I was arranging the household duties, where they overlap with the duties of the nursing staff.
J'arrangeais les tâches ménagères, qui se chevauchent avec celles du personnel infirmier.