Translation for "house-sparrow" to french

House-sparrow

• moineau de maison
• moineau domestique
• maison-moineau

Translation examples

moineau domestique

In relation to the study by Plourde (2013) which shows effects on bone tissue it is worth noting that common kestrels in urban areas in China were reported to have mean liver concentration of 28701040 ng/g lw of BDE-209 (Chen, 2007a) and levels ranging from 4.46 to as high as 1710 ng/g lw have been reported in house sparrows from Helgeland, a remote/ rural site in Norway (Ciesielski 2008).
Concernant l'étude réalisée par Plourde (2013), qui montre des effets sur les tissus osseux, il convient de noter qu'une moyenne de 2 870 1 040 ng/g poids vif a été signalée pour le taux hépatique de BDE-209 chez les faucons crécerelles des zones urbaines de Chine (Chen, 2007a) et qu'à Helgeland, un site rural reculé de Norvège, des valeurs allant de 4,46 à 1 710 ng/g poids vif ont été mesurées chez des moineaux domestiques (Ciesielski 2008).

Rita calls me her "common house sparrow."
Rita m'appelle son "commun moineau domestique."

H is for house sparrow, hedge sparrow.
Moineau domestique, fauvette des haies.

House sparrows are abundant and the tree sparrow is common in many places where it often has small colonies.
Le moineau domestique est répandu et le moineau friquet, très commun, possède souvent de petites colonies.

Nobody looks at it much anymore, but the house sparrow... it doesn't migrate, it stays in it's neighborhood and eats at the local restaurant.
Personne ne le regarde plus, c'est le moineau domestique. Il ne migre pas, il reste dans son quartier et mange au restaurant du coin.