Translation for "home house" to french

Home house

• maison
• maison d'accueil

Translation examples

maison

The Īslīce Village consists of 12 family homes which house 65 children, and the Valmiera Village has 12 family homes housing 68 children.
Le Village d'Īslīce se compose de 12 maisons familiales qui abritent 65 enfants et celui de Valmiera se compose également de 12 maisons familiales qui abritent 68 enfants.

105. The Mi país, mi casa (My country, my home) housing programme, jointly operated by the National Housing and Habitat Secretariat and the Ministry of Foreign Affairs, ensures Paraguayans who live abroad and returnees have equal access to housing and makes available 300 houses, a number that is determined by the number of applications made.
105. Le programme de logements <<Mon pays, ma maison>> (Mi país, mi casa), mis en œuvre en coordination avec le Secrétariat national du logement et de l'habitat (SENAVITAT) et le Ministère des relations extérieures, permet aux Paraguayens vivant à l'étranger et aux rapatriés d'avoir accès, dans des conditions d'égalité, aux mesures en faveur du logement, 300 maisons étant mises à leur disposition, compte tenu des exigences relatives à l'inscription.

16. The United Nations Department of Public Information reported on 5 April 2002 the following statement by Peter Hansen, the Commissioner-General of UNRWA: "The application of violence is very generalized: there is not a question here of pinpointing and targeting a few suspects on a wanted list, but there is entry into homes, house after house, destruction of what is in the houses, often destruction of the houses.
16. Le Département de l'information de l'ONU a retransmis le 5 avril 2002 la déclaration suivante de Peter Hansen, Commissaire général de l'UNRWA: <<Le recours à la violence est vraiment généralisé: le but n'est pas de s'en prendre de façon bien précise à quelques suspects dont le nom figure sur une liste de personnes recherchées; on pénètre dans les maisons, l'une après l'autre, on ravage ce qui s'y trouve, et on détruit aussi souvent les maisons elles-mêmes.

Come home, house all lit up, and my job, apparently because... because my chromosomes happen to be different cause I then gotta walk through that house, turn off every single light this chick left on.
Rentres à la maison, allume toutes les lumières, et moi mon taff, apparemment parce que parce que mes chromosomes sont différents quand je rentres dans cette maison, je dois éteindre tous les lumières qu'elle a laissé allumé.