Translation for "hour after hour" to french

Hour after hour

• heure après heure

Translation examples

heure après heure

...for him, hour after hour I just wait.
J'attends heure après heure.

Hour after hour, rain or shine, just in case lockdown got lifted.
Heure après heure, pluie ou soleil, juste au cas où l'isolement soit levé.

- Over and over again, hour after hour, "What have you done?
- Encore et encore, heure après heure, "Qu'est-ce que tu as fait ?

I mean, can they really keep asking the same question hour after hour?
Elle va continuer à poser la même question, heure après heure ?

Listen to the enemy joke, laugh, hour... after hour after hour.
A les écouter raconter des blagues, rire, heure après heure, après heure...

Hour after hour, night after night. Relentlessly.
Heure après heure, nuit après nuit, sans relâche.

I mean, pounding out notes on the piano, hour after hour.
Pondre des notes au piano, heure après heure.

I mean, hour after hour, rack after rack, his shots just went in.
Heure après heure, triangle après triangle, il empochait les boules.

Hour after hour, she'd stroke my hair, watching over me.
Heure après heure, elle me caressait les cheveux. Elle veillait sur moi.