Translation for "horizontal equity" to french

Horizontal equity

• équité horizontale

Translation examples

équité horizontale

It has undertaken, within the framework of an overall reduction in average fiscal pressure, to introduce incentives to reestablish this horizontal equity through a remodulation of taxes, including on the basis of family size.
Il a entrepris, dans le cadre d'une réduction globale de la pression fiscale moyenne, de restaurer cette équité horizontale par des incitations financières, en modulant les impôts en fonction notamment de la taille de la famille.

For that purpose, there is a need for enhanced mobilization of resources through reform of tax systems by increasing the neutrality, simplicity and horizontal equity of the tax system; broadening the tax base; reducing tax-induced distortions; and adopting tax expenditure approaches that minimize the prospects for future fiscal deficits and are consistent with administrative capacities.
À cette fin, il faudra mobiliser davantage de ressources en procédant à une réforme de la fiscalité de manière à la rendre plus neutre, plus simple et conforme au principe de l'équité horizontale, en élargissant l'assiette imposable, en réduisant les distorsions dues aux impôts et en adoptant des modalités de dépenses qui réduisent au minimum la perspective de déficits budgétaires et qui soient

The principle of capacity to pay should be made the basis for the scale methodology, without exception but its use should be guided by the following additional principles: the principle of sovereign equality, which required that the same method be used for all Members when determining the capacity to pay; the principle of progressivity or vertical equity which required that rich members pay a larger share of their income than poorer members, the principle of horizontal equity, which required that Members with equal per capita incomes pay the same share; and the principle of moderate adjustments applied to national income, which served as a basis for calculating assessments.
Le principe de la capacité de paiement doit être considéré, sans exception, comme le fondement de la méthode mais son application doit être régie par des principes complémentaires : le principe de l'égalité souveraine qui implique l'emploi d'une méthode identique pour déterminer la capacité de paiement de tous les Membres, le principe de l'équité verticale ou de la progressivité selon lequel les Membres riches versent une part relativement plus importante de leur revenu que les Membres pauvres, le principe de l'équité horizontale qui implique des parts égales pour les Membres ayant le même revenu par habitant et le principe des ajustements modérés applicable au revenu national qui sert de base au calcul des quotes-parts.