Translation for "horizontality" to french
Similar context phrases
Translation examples
The main characteristics of networks such as EJN, IberRed and AIAMP, and the principles of informality, complementarity, horizontality, flexibility and specialization, which guided the work of those networks, were presented.
15. Les principales caractéristiques des réseaux tels que RJE, IberRed et AIAMP, ainsi que les principes qui guident leurs travaux (caractère informel, complémentarité, horizontalité, souplesse et spécialisation), ont été présentés.
" .... with the maximum value of 1,500 mm or, if necessary, to fulfil the requirements of paragraphs 6.21.4.1.2., 6.21.4.1.3., 6.21.4.2.2. and 6.21.4.2.3., or the horizontal positioning of the line marking or the lower element(s) of the contour marking."
<<... la valeur maximale de 1 500 mm ou, si nécessaire, pour respecter les prescriptions énoncées aux paragraphes 6.21.4.1.2, 6.21.4.1.3, 6.21.4.2.2 et 6.21.4.2.3, ou l'horizontalité du marquage linéaire ou de l'(des) élément(s) inférieurs(s) du marquage du gabarit.>>.
The Group's actions are guided by the following principles and guidelines: (a) horizontality of cooperation, exchanges of experience and technology transfers among countries; (b) protection and promotion of the human rights of people with HIV; (c) respect for diversity; (d) coordination between government bodies and civil society organizations, with emphasis on community networks active in the region; (e) mutual respect among countries at both governmental and non-governmental level, taking into account the potential and specificities of each country.
Les principes et les grands axes de l'action du GCTH sont les suivants: a) horizontalité des pratiques de coopération, échange de données d'expérience et transfert de technologie entre les pays; b) défense et promotion des droits des personnes séropositives; c) respect de la diversité; d) cohérence entre les instances gouvernementales et les organisations de la société civile, l'accent étant mis sur les réseaux communautaires actifs dans la région; e) respect mutuel entre les pays, tant sur le plan gouvernemental et que non gouvernemental, compte tenu des potentialités et des spécificités de chaque pays.
The legal nature of article 6, bearing in mind its horizontal nature, the fact that it complements general obligations and the fact that it is grounded in certain principles set out in the Convention, setting out how consistently gender has been addressed in human rights treaties; a gender-sensitive definition of disability-based discrimination (arts. 5 and 6); a definition of multiple discrimination and reference to the preamble and all other provisions in the Convention where gender is mentioned.
1) Dimension juridique de l'article 6, avec prise en compte de son horizontalité, du fait qu'il complète les obligations générales et du fait qu'il repose sur certains principes énoncés dans la Convention, précisant la mesure dans laquelle la notion de genre a été abordée dans les instruments relatifs aux droits de l'homme; une définition de la discrimination fondée sur le handicap prenant en compte la dimension du genre (art. 5 et 6); une définition de la discrimination multiple et le renvoi au préambule et à toutes les autres dispositions de la Convention où figure la notion de genre.
The creation of knowledge networks, where successful innovations are arranged in categories such as service delivery, regulation, consultation and partnership, governance, horizontality, etc., including the contact information of the innovators, can be a first important step.
On peut commencer par créer des réseaux de connaissances, au sein desquels les innovations efficaces sont classées par catégories (prestation de services, réglementation, consultation et partenariat, gouvernance ou encore horizontalité), et où figurent notamment les coordonnées des innovateurs.
The transcendent lightness and verticality of the Secretariat building was a striking contrast to the weight and horizontality of the Palais des Nations in Geneva, completed only 15 years before.
Sa légèreté et sa verticalité contrastent de manière frappante avec le poids et l'horizontalité du Palais des Nations à Genève, achevé seulement 15 ans auparavant.
42. Southern partners have identified some key features of South-South cooperation in recent dialogue, under the auspices of the Development Cooperation Forum, including the following: diversity of approaches; horizontality, as a voluntary process and mutually agreed relationship; equal distribution of benefits; non-conditionality; comprehensive vision, cultivating the capacity for longer-term sustained development; results-orientation, aimed at enhancing mutual benefits and promoting win-win outcomes and complementarities; flexibility, in ways of sharing their own development experiences and knowledge; and visibility, with a focus on concrete results and through demand-driven projects that target country needs.
Les partenaires du Sud ont défini certaines caractéristiques essentielles de la coopération Sud-Sud lors de récentes concertations tenues sous l'égide du Forum pour la coopération en matière de développement, parmi lesquelles figurent : la diversité des méthodes; l'horizontalité, conçue comme un processus volontaire et une relation mutuellement convenue; la répartition équitable des avantages; l'aide octroyée sans conditions; une vision globale, cultivant la capacité d'un développement durable à plus long terme; l'action axée sur les résultats, visant à renforcer les avantages mutuels et à favoriser les résultats et complémentarités gagnant-gagnant; la souplesse dans les façons de partager leurs propres expériences et connaissances en matière de développement; et la visibilité, l'accent étant mis sur les résultats concrets obtenus au moyen de projets guidés par la demande et ciblant les besoins du pays.
1. Promote regional cooperation based on the principles of solidarity, horizontality, complementariness, consensus, diversity, equality, flexibility, reciprocity, joint responsibility, mutual benefits, voluntary participation, in harmony with national priorities, transparency, results, accountability in the use of public funds having a multiplying effect, without conditions, prioritizing the reduction of inequalities both within and among countries as well as of vulnerable groups, respect for national sovereignty, equal rights, and non-interference in the internal affairs of nations, as well as respect for national laws and regulations;
Favoriser le développement d'une coopération régionale fondée sur les principes de solidarité, d'horizontalité, de complémentarité, de consensus, de diversité, d'équité, de souplesse, de réciprocité, de coresponsabilité, de bénéfice mutuel, de participation volontaire, d'alignement sur des priorités nationales, de transparence, de résultats et de reddition de comptes en ce qui concerne l'utilisation des ressources publiques, d'effet multiplicateur, de non-conditionnalité, de priorité accordée à la réduction des inégalités entre les pays et à l'intérieur des pays et des groupes vulnérables, du respect de la souveraineté nationale, de l'égalité des droits et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays et du respect des lois et des règlements nationaux;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test