Translation for "homebuyer" to french

Homebuyer

• acheteur
• accession à la propriété

Translation examples

acheteur

If Dexia Israel is providing mortgage loans for homebuyers in Ariel or to the regional council, or facilitating grants allocated by Mifal HaPais, these types of assistance directly contribute to the settlement's growth, and therefore materially facilitate the transfer of Israeli citizens to occupied territory.
Si Dexia Israël octroie des prêts hypothécaires aux acheteurs de logements ou au conseil régional, ou si elle offre des services pour des dons effectués par Mifal HaPais, ces formes d'assistance contribuent directement à la croissance de la colonie et, partant, facilitent matériellement le transfert de citoyens israéliens dans le territoire occupé.

For example, the HOME program provides block grants to state and local governments for construction or rehabilitation of rental units or housing for ownership, direct financial assistance to first-time or other qualified homebuyers, and assistance to rehabilitate eligible owner-occupied properties.
Par exemple, le programme HOME verse des dotations forfaitaires aux États et aux collectivités territoriales aux fins de la construction ou de la rénovation d'habitations à la location ou à l'achat, d'une aide financière directe aux personnes achetant leur premier logement ou d'autres acheteurs remplissant les conditions requises, et d'une aide à la rénovation d'habitations occupées par leur propriétaire et remplissant les conditions requises.

I understand many homebuyers were enticed into taking on adjustable mortgages that eventually bankrupt them.
Beaucoup d'acheteurs ont été incités à faire des emprunts personnalisés qui les ont ruinés.

Hey, potential homebuyers hope y'all know that a lot of rapes happened in this house.
Hé, les acheteurs potentiels, il y a eu des viols dans cette maison.

AD Skinner, in assigning us this case, thought a fruitful approach to the investigation would be if we went undercover posing as prospective homebuyers, as this planned community would seem to hide a dark, possibly murderous, conspiracy of silence.
En nous confiant cette affaire, Skinner a pensé qu'il serait utile pour l'enquête que nous nous fassions passer pour des acheteurs potentiels. En effet, cette communauté semble cacher une conspiration du silence peut-être meurtrière.

Ninety-eight percent of my clients are homebuyers, like you.
98 % de mes clients sont des acheteurs de maison, comme vous.