Translation for "home buyer" to french

Home buyer

• acheteur à la maison
• acheteur à domicile

Translation examples

acheteur à la maison

Other federal Government tools include a rebate of over one third of the federal goods and services tax on eligible newly constructed homes, a home buyers' plan that allows first-time buyers to temporarily withdraw money tax-free from eligible retirement savings plans, and an exemption from personal income taxes of capital gains on a principal residence.
Parmi les autres instruments du Gouvernement fédéral, mentionnons un rabais de plus d'un tiers de la taxe fédérale sur les biens et services sur les maisons neuves remplissant les conditions voulues, un plan d'accession à la propriété qui permet aux acheteurs d'une première maison de retirer temporairement des fonds non imposables de leur régime d'épargne-retraite admissible et une exemption d'impôt sur le revenu personnel relativement aux gains en capital réalisés sur la vente d'une résidence principale.

In 1994, the province introduced the First Time Home Buyers' program, which exempts qualified homebuyers from paying the property transfer tax, a land registration tax that is normally payable when an application is made at any Land Title Office in British Columbia to register changes to a certificate of title.
En 1994, la province a présenté le First Time Home Buyers' Program (programme d'aide aux acheteurs d'une première maison), qui exonère les acheteurs admissibles de la taxe sur les transferts de propriété, taxe d'enregistrement foncier qu'il faut normalement payer lorsqu'on demande à tout bureau d'enregistrement des titres (Land Title Office) de la Colombie britannique d'enregistrer des modifications dans un titre de propriété.

A total of 143 organizations and individuals from communities across Canada submitted examples of inspiring, creative, and practical solutions to the housing needs of young Canadians, such as students, firsttime home buyers, young couples, single young women and men, homeless youth, and youth with disabilities.
En tout, 143 participants, organisations et membres de collectivités du pays ont présenté des solutions à la fois inspirantes, créatrices et pratiques pour répondre aux besoins en logement des jeunes Canadiens, comme les étudiants, les acheteurs d'une première maison, les jeunes couples, les célibataires, les jeunes sans-abri et les jeunes handicapés.